1 Chronicles 23:25
For David had said, "Since the LORD, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever,

For David said, "The LORD, the God of Israel, has given us peace, and he will always live in Jerusalem.

For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever.

For David said, "The LORD God of Israel has given rest to His people, and He dwells in Jerusalem forever.

For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

For David said, "The LORD God of Israel has given rest to His people, and He has come to stay in Jerusalem forever.

For David had said "The LORD God of Israel has granted rest to his people, and he has taken Israel as his eternal residence.

For David said, "The LORD God of Israel has given his people rest and has permanently settled in Jerusalem.

David had said, "The LORD God of Israel has given his people rest. He will now live in Jerusalem forever.

For David said, The LORD God of Israel has given rest unto his people, and he shall dwell in Jerusalem for ever.

For David said, The LORD God of Israel has given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem forever:

For David said, The LORD God of Israel has given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever.

For David said, Jehovah the God of Israel has given rest to his people, and he will dwell in Jerusalem for ever;

For David said, The LORD, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

For David said, The LORD God of Israel hath given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever;

For David said, "Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

for David said, 'Jehovah, God of Israel, hath given rest to His people, and He doth tabernacle in Jerusalem unto the age;'

1 i Kronikave 23:25
Sepse Davidi kishte thënë: "Zoti, Perëndia i Izraelit, i ka dhënë paqe popullit të tij, në mënyrë që ai të mund të banonte në Jeruzalem përjetë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 23:25
لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.

Dyr Lauft A 23:25
Dyr Dafet gsait syr nömlich: "Dyr Trechtein, dyr Got von Isryheel, haat yn seinn Volk Isryheel ayn Rue gewert und si für bständig z Ruslham niderlaassn.

1 Летописи 23:25
Защото Давид рече: Господ Израилевият Бог успокои людете Си, за да живеят в Ерусалим за винаги.

歷 代 志 上 23:25
大 衛 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 已 經 使 他 的 百 姓 平 安 ， 他 永 遠 住 在 耶 路 撒 冷 。

大 卫 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 已 经 使 他 的 百 姓 平 安 ， 他 永 远 住 在 耶 路 撒 冷 。

大衛說：「耶和華以色列的神已經使他的百姓平安，他永遠住在耶路撒冷。

大卫说：“耶和华以色列的神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。

1 Chronicles 23:25
David je rekao: "Jahve, Izraelov Bog, dao je mir svojem narodu i živjet će u Jeruzalemu zauvijek.

První Paralipomenon 23:25
Nebo řekl David: Odpočinutí dal Hospodin Bůh Izraelský lidu svému, a bydliti bude v Jeruzalémě až na věky.

Første Krønikebog 23:25
Thi David tænkte: »HERREN, Israels Gud, har skaffet sit Folk Ro og taget Bolig i Jerusalem for evigt;

1 Kronieken 23:25
Want David had gezegd: De HEERE, de God Israels, heeft Zijn volk rust gegeven, en Hij zal te Jeruzalem wonen tot in eeuwigheid.