Titus 2:1 Multilingual: But as for you, teach what accords with sound doctrine.

◄ Titus 2:1 ►

New International Version
You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine.

New Living Translation
As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching.

English Standard Version
But as for you, teach what accords with sound doctrine.

Berean Study Bible
But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

New American Standard Bible
But as for you, speak the things which are fitting for sound doctrine.

King James Bible
But speak thou the things which become sound doctrine:

Holman Christian Standard Bible
But you must say the things that are consistent with sound teaching.

International Standard Version
But as for you, teach what is consistent with healthy doctrine.

NET Bible
But as for you, communicate the behavior that goes with sound teaching.

Aramaic Bible in Plain English
But speak what is fitting for sound teaching.

GOD'S WORD® Translation
Tell believers to live the kind of life that goes along with accurate teachings.

Jubilee Bible 2000
But speak thou the things which are expedient unto sound doctrine,

King James 2000 Bible
But you speak the things which become sound doctrine:

American King James Version
But speak you the things which become sound doctrine:

American Standard Version
But speak thou the things which befit the sound doctrine:

Douay-Rheims Bible
But speak thou the things that become sound doctrine:

Darby Bible Translation
But do *thou* speak the things that become sound teaching;

English Revised Version
But speak thou the things which befit the sound doctrine:

Webster's Bible Translation
But speak thou the things which become sound doctrine:

Weymouth New Testament
But as for you, you must speak in a manner that befits wholesome teaching.

World English Bible
But say the things which fit sound doctrine,

Young's Literal Translation
And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;

Titus 2:1 Afrikaans PWL
Sê jy egter dít wat by die regte leer pas.

Titi 2:1 Albanian
Por ti shpall ato që përkojnë me doktrinën e shëndoshë:

ﺗﻴﻄﺲ 2:1 Arabic: Smith & Van Dyke
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

ՏԻՏՈՍ 2:1 Armenian (Western): NT
Իսկ դուն խօսէ՛ ինչ որ կը պատշաճի ողջամիտ վարդապետութեան:

Titegana. 2:1 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

Dyr Titz 2:1 Bavarian
Du dyrgögn kündd aus, was yn dyr gsundn Leer entspricht!

Тит 2:1 Bulgarian
Но ти говори това, което приляга на здравото учение, [именно]:

中文標準譯本 (CSB Traditional)
至於你，你所講的要與健全的教義相宜：

中文标准译本 (CSB Simplified)
至于你，你所讲的要与健全的教义相宜：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你所講的，總要合乎那純正的道理。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你所讲的，总要合乎那纯正的道理。

提多書 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
但你所講的總要合乎那純正的道理。

提多書 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
但你所讲的总要合乎那纯正的道理。

Poslanica Titu 2:1 Croatian Bible
Ti, naprotiv, govori što se priliči zdravu nauku:

Titovi 2:1 Czech BKR
Ty pak mluv, což sluší na zdravé učení.

Titus 2:1 Danish
Du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde Lære:

Titus 2:1 Dutch Staten Vertaling
Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

Nestle Greek New Testament 1904
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

Westcott and Hort 1881
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

Greek Orthodox Church 1904
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

Tischendorf 8th Edition
σύ δέ λαλέω ὅς πρέπω ὁ ὑγιαίνω διδασκαλία

Scrivener's Textus Receptus 1894
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

Stephanus Textus Receptus 1550
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Stephanus Textus Receptus 1550
συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Sy de lalei ha prepei tē hygiainousē didaskalia.

Sy de lalei ha prepei te hygiainouse didaskalia.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Sy de lalei ha prepei tē hygiainousē didaskalia.

Sy de lalei ha prepei te hygiainouse didaskalia.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
su de lalei a prepei tē ugiainousē didaskalia