New International Version down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. New Living Translation It flowed down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit, with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations. English Standard Version through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. Berean Study Bible down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations. New American Standard Bible in the middle of its street. On either side of the river was the tree of life, bearing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations. King James Bible In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Holman Christian Standard Bible down the middle of the broad street of the city. The tree of life was on both sides of the river, bearing 12 kinds of fruit, producing its fruit every month. The leaves of the tree are for healing the nations, International Standard Version Between the city street and the river, the tree of life was visible from each side. It produced twelve kinds of fruit, each month having its own fruit. The leaves of the tree are for the healing of the nations. NET Bible flowing down the middle of the city's main street. On each side of the river is the tree of life producing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month of the year. Its leaves are for the healing of the nations. Aramaic Bible in Plain English And in the center of the street on this side and on that, upon the river, The Tree of Life which produces 12 fruits, and every month it gives its fruits and its leaves for the healing of the peoples. GOD'S WORD® Translation Between the street of the city and the river there was a tree of life visible from both sides. It produced 12 kinds of fruit. Each month had its own fruit. The leaves of the tree will heal the nations. Jubilee Bible 2000 In the midst of her plaza and on either side of the river was the tree of life, which brings forth twelve manner of fruits, yielding her fruit every month; and the leaves of the tree are for the healing of the Gentiles. King James 2000 Bible In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bore twelve manner of fruit, and yielded its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. American King James Version In the middle of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bore twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. American Standard Version in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Douay-Rheims Bible In the midst of the street thereof, and on both sides of the river, was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruits every month, and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Darby Bible Translation In the midst of its street, and of the river, on this side and on that side, [the] tree of life, producing twelve fruits, in each month yielding its fruit; and the leaves of the tree for healing of the nations. English Revised Version in the midst of the street thereof. And on this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve manner of fruits, yielding its fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Webster's Bible Translation In the midst of the street of it, and on each side of the river, was there the tree of life, which bore twelve kinds of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations. Weymouth New Testament On either side of the river, midway between it and the main street of the city, was the Tree of Life. It produced twelve kinds of fruit, yielding a fresh crop month by month, and the leaves of the tree served as medicine for the nations. World English Bible in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. Young's Literal Translation in the midst of its broad place, and of the river on this side and on that, is a tree of life, yielding twelve fruits, in each several month rendering its fruits, and the leaves of the tree are for the service of the nations; Openbaring 22:2 Afrikaans PWL Zbulesa 22:2 Albanian ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺭﺅﻳﺎ 22:2 Arabic: Smith & Van Dyke ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 22:2 Armenian (Western): NT Apocacalypsea. 22:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Offnbarung 22:2 Bavarian Откровение 22:2 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 启 示 录 22:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 启 示 录 22:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Otkrivenje 22:2 Croatian Bible Zjevení Janovo 22:2 Czech BKR Aabenbaringen 22:2 Danish Openbaring 22:2 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated en meso tes plateias autes kai tou potamou enteuthen kai ekeithen xylon zoes poioun karpous dodeka, kata mena hekaston apodidoun ton karpon autou, kai ta phylla tou xylou eis therapeian ton ethnon. Westcott and Hort 1881 - Transliterated en meso tes plateias autes; kai tou potamou enteuthen kai ekeithen xylon zoes poioun karpous dodeka, kata mena hekaston apodidoun ton karpon autou, kai ta phylla tou xylou eis therapeian ton ethnon. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated en mesO tEs plateias autEs kai tou potamou enteuthen kai ekeithen xulon zOEs poiOn karpous dOdeka kata mEna ekaston apodidous ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian tOn ethnOn ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated en mesO tEs plateias autEs kai tou potamou enteuthen kai enteuthen xulon zOEs poioun karpous dOdeka kata mEna ekaston apodidous ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian tOn ethnOn ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated en mesO tEs plateias autEs kai tou potamou enteuthen kai enteuthen xulon zOEs poioun karpous dOdeka kata mEna ena ekaston apodidoun ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian tOn ethnOn ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated en mesO tEs plateias autEs kai tou potamou enteuthen kai enteuthen xulon zOEs poioun karpous dOdeka kata mEna ena ekaston apodidoun ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian tOn ethnOn ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 Westcott/Hort - Transliterated en mesO tEs plateias autEs kai tou potamou enteuthen kai ekeithen xulon zOEs poioun karpous dOdeka kata mEna ekaston apodidoun ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian tOn ethnOn ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:2 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated en mesO tEs plateias autEs kai tou potamou enteuthen kai ekeithen xulon zOEs poioun karpous dOdeka kata mEna ekaston apodidoun ton karpon autou kai ta phulla tou xulou eis therapeian tOn ethnOn Jelenések 22:2 Hungarian: Karoli Apokalipso de sankta Johano 22:2 Esperanto Johanneksen ilmestys 22:2 Finnish: Bible (1776) Apocalypse 22:2 French: Darby Apocalypse 22:2 French: Louis Segond (1910) Apocalypse 22:2 French: Martin (1744) Offenbarung 22:2 German: Modernized Offenbarung 22:2 German: Luther (1912) Offenbarung 22:2 German: Textbibel (1899) Apocalisse 22:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Apocalisse 22:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) WAHYU 22:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Revelation 22:2 Kabyle: NT 요한계시록 22:2 Korean Apocalypsis 22:2 Latin: Vulgata Clementina Atklāsmes grāmata 22:2 Latvian New Testament Apreiðkimo Jonui knyga 22:2 Lithuanian Revelation 22:2 Maori Apenbaring 22:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Apocalipsis 22:2 Spanish: La Biblia de las Américas en medio de la calle de la ciudad. Y a cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones. Apocalipsis 22:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Apocalipsis 22:2 Spanish: Reina Valera Gómez Apocalipsis 22:2 Spanish: Reina Valera 1909 Apocalipsis 22:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Apocalipse 22:2 Bíblia King James Atualizada Português Apocalipse 22:2 Portugese Bible Apocalipsa 22:2 Romanian: Cornilescu Откровение 22:2 Russian: Synodal Translation (1876) Откровение 22:2 Russian koi8r Revelation 22:2 Shuar New Testament Uppenbarelseboken 22:2 Swedish (1917) Ufunua was Yohana 22:2 Swahili NT Pahayag 22:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Ǝlkǝttab wa n Ǝnǝfilal 22:2 Tawallamat Tamajaq NT วิวรณ์ 22:2 Thai: from KJV Vahiy 22:2 Turkish Откровение 22:2 Ukrainian: NT Revelation 22:2 Uma New Testament Khaûi-huyeàn 22:2 Vietnamese (1934) |
    |