New International Version Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes? New Living Translation But now, why have you broken down our walls so that all who pass by may steal our fruit? English Standard Version Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? Berean Study Bible Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit? New American Standard Bible Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit? King James Bible Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? Holman Christian Standard Bible Why have You broken down its walls so that all who pass by pick its fruit? International Standard Version Why did you break down its walls so that those who pass by pluck its fruits? NET Bible Why did you break down its walls, so that all who pass by pluck its fruit? Aramaic Bible in Plain English Why have you broken down its hedge and all those passing by the way have trampled it? GOD'S WORD® Translation Why did you break down the stone fences around this vine? All who pass by are picking its fruit. Jubilee Bible 2000 Why hast thou then broken down her hedges, so that all those who pass by the way pluck her? King James 2000 Bible Why have you then broken down its hedges, so that all they who pass by the way do pluck its fruit? American King James Version Why have you then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? American Standard Version Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it? Douay-Rheims Bible Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it? Darby Bible Translation Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it? English Revised Version Why hast thou broken down her fences, so that all they which pass by the way do pluck her? Webster's Bible Translation Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her? World English Bible Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it? Young's Literal Translation Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it? Psalms 80:12 Afrikaans PWL Psalmet 80:12 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 80:12 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 80:12 Bavarian Псалми 80:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 80:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 80:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 80:12 Croatian Bible Žalmů 80:12 Czech BKR Salme 80:12 Danish Psalmen 80:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἵνα τί καθεῖλες τὸν φραγμὸν αὐτῆς, καὶ τρυγῶσιν αὐτὴν πάντες οἱ παραπορευόμενοι τὴν ὁδόν; Westminster Leningrad Codex לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 80:12 Hungarian: Karoli La psalmaro 80:12 Esperanto PSALMIT 80:12 Finnish: Bible (1776) Psaume 80:12 French: Darby Psaume 80:12 French: Louis Segond (1910) Psaume 80:12 French: Martin (1744) Psalm 80:12 German: Modernized Psalm 80:12 German: Luther (1912) Psalm 80:12 German: Textbibel (1899) Salmi 80:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 80:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 80:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 80:12 Korean Psalmi 80:12 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 80:12 Lithuanian Psalm 80:12 Maori Salmenes 80:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 80:12 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Por qué has derribado sus vallados, de modo que la vendimian todos los que pasan de camino? Salmos 80:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 80:12 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 80:12 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 80:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 80:12 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 80:12 Portugese Bible Psalmi 80:12 Romanian: Cornilescu Псалтирь 80:12 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 80:12 Russian koi8r Psaltaren 80:12 Swedish (1917) Psalm 80:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 80:12 Thai: from KJV Mezmurlar 80:12 Turkish Thi-thieân 80:12 Vietnamese (1934) |
    |