New International Version
The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.

New Living Translation
The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.

English Standard Version
The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side.

Berean Study Bible
The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.

New American Standard Bible
The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.

King James Bible
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

Holman Christian Standard Bible
The clouds poured down water. The storm clouds thundered; Your arrows flashed back and forth.

International Standard Version
The clouds poured rain; the skies rumbled. Indeed, your lightning bolts flashed.

NET Bible
The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about.

Aramaic Bible in Plain English
And the clouds rained waters, the skies of the Heavens gave a sound and even your arrows fly!

GOD'S WORD® Translation
The clouds poured out water. The sky thundered. Even your arrows flashed in every direction.

Jubilee Bible 2000
The clouds poured out floods of waters; the heavens thundered; thy bolts of lightning also went forth.

King James 2000 Bible
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad.

American King James Version
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad.

American Standard Version
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.

Douay-Rheims Bible
Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:

Darby Bible Translation
The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:

English Revised Version
The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

Webster's Bible Translation
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad.

World English Bible
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

Young's Literal Translation
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.

Psalms 77:17 Afrikaans PWL
Die wolke het water uitgegiet, die hemele het ’n klank laat hoor; U pyle het rondgevlieg.

Psalmet 77:17 Albanian
Retë derdhën përmbytje uji, qiejtë gjëmuan dhe shigjetat e tua vepruan.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:17 Arabic: Smith & Van Dyke
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.

D Sälm 77:17 Bavarian
Und d Wolkenn gossnd iener Fluet aus; grad dundern taat s, s gazischnd Blitz.

Псалми 77:17 Bulgarian
Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; Тоже и стрелите Ти прелетяха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雲中倒出水來，天空發出響聲，你的箭也飛行四方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
云中倒出水来，天空发出响声，你的箭也飞行四方。

詩 篇 77:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
雲 中 倒 出 水 來 ； 天 空 發 出 響 聲 ； 你 的 箭 也 飛 行 四 方 。

詩 篇 77:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
云 中 倒 出 水 来 ； 天 空 发 出 响 声 ； 你 的 箭 也 飞 行 四 方 。

Psalm 77:17 Croatian Bible
Oblaci prosuše vode, oblaci zatutnjiše gromom i tvoje strijele poletješe.

Žalmů 77:17 Czech BKR
Vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.

Salme 77:17 Danish
Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjalded, dine Pile for hid og did;

Psalmen 77:17 Dutch Staten Vertaling
De dikke wolken goten water uit; de bovenste wolken gaven geluid; ook gingen Uw pijlen daarhenen.