New International Version
The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

New Living Translation
When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths.

English Standard Version
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled.

Berean Study Bible
The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

New American Standard Bible
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled.

King James Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

Holman Christian Standard Bible
The waters saw You, God. The waters saw You; they trembled. Even the depths shook.

International Standard Version
The waters saw you, God; the waters saw you and writhed. Indeed, the depths of the sea quaked.

NET Bible
The waters saw you, O God, the waters saw you and trembled. Yes, the depths of the sea shook with fear.

Aramaic Bible in Plain English
The waters saw you, oh, God, the waters saw you and they feared and even the depths shook!

GOD'S WORD® Translation
The water saw you, O God. The water saw you and shook. Even the depths of the sea trembled.

Jubilee Bible 2000
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid; the depths also were troubled.

King James 2000 Bible
The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.

American King James Version
The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled.

American Standard Version
The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled.

Douay-Rheims Bible
The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.

Darby Bible Translation
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:

English Revised Version
The waters saw thee, O God; the waters saw thee, they were afraid: the depths also trembled.

Webster's Bible Translation
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed.

World English Bible
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

Young's Literal Translation
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.

Psalms 77:16 Afrikaans PWL
Die waters het U gesien, o God, die waters het U gesien; hulle was bang en die dieptes was ook omgekrap.

Psalmet 77:16 Albanian
Ujërat të panë, o Perëndi, ujërat të panë dhe u trëmbën; edhe humnerat u drithtuan.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 77:16 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج

D Sälm 77:16 Bavarian
Kaaum saah di s Wasser, Got, fieng s s Bibn an. Non s tieffste Mör gazitert auf.

Псалми 77:16 Bulgarian
Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; Разтрепериха се и бездните.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，諸水見你，一見就都驚惶，深淵也都戰抖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，诸水见你，一见就都惊惶，深渊也都战抖。

詩 篇 77:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 諸 水 見 你 ， 一 見 就 都 驚 惶 ； 深 淵 也 都 戰 抖 。

詩 篇 77:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 诸 水 见 你 ， 一 见 就 都 惊 惶 ； 深 渊 也 都 战 抖 。

Psalm 77:16 Croatian Bible
Vode te ugledaše, Bože, ugledaše te vode i ustuknuše, bezdani se uzburkaše.

Žalmů 77:16 Czech BKR
Vidělyť jsou tě vody, Bože, viděly tě vody, a zstrašily se; pohnuly se také i hlubiny.

Salme 77:16 Danish
Vandene saa dig, Gud, Vandene saa dig og vred sig i Angst, ja Dybet tog til at skælve;

Psalmen 77:16 Dutch Staten Vertaling
De wateren zagen U, o God! de wateren zagen U, zij beefden; ook waren de afgronden beroerd.