New International Version
It is God who judges: He brings one down, he exalts another.

New Living Translation
It is God alone who judges; he decides who will rise and who will fall.

English Standard Version
but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.

Berean Study Bible
but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

New American Standard Bible
But God is the Judge; He puts down one and exalts another.

King James Bible
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

Holman Christian Standard Bible
for God is the Judge: He brings down one and exalts another.

International Standard Version
since God is the judge. This one he will debase or that one he will exalt.

NET Bible
For God is the judge! He brings one down and exalts another.

Aramaic Bible in Plain English
Because God is the Judge; he brings down this one and he raises that one.

GOD'S WORD® Translation
God alone is the judge. He punishes one person and rewards another.

Jubilee Bible 2000
But God is the judge; he puts down one and sets up another.

King James 2000 Bible
But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

American King James Version
But God is the judge: he puts down one, and sets up another.

American Standard Version
But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.

Douay-Rheims Bible
for God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

Darby Bible Translation
For God is the judge; he putteth down one and exalteth another.

English Revised Version
But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another.

Webster's Bible Translation
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

World English Bible
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

Young's Literal Translation
But God is judge, This He maketh low -- and this He lifteth up.

Psalms 75:7 Afrikaans PWL
maar God is die Regter; Hy verneder die een en verhef die ander,

Psalmet 75:7 Albanian
Sepse Perëndia është ai që gjykon; ai ul njerin dhe ngre tjetrin.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 75:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.

D Sälm 75:7 Bavarian
Nän, richtn tuet yllain dyr Herrgot; dyr Ain werd tupft, dyr Ander glupft.

Псалми 75:7 Bulgarian
Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有神斷定，他使這人降卑，使那人升高。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有神断定，他使这人降卑，使那人升高。

詩 篇 75:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
惟 有 　 神 斷 定 ； 他 使 這 人 降 卑 ， 使 那 人 升 高 。

詩 篇 75:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
惟 有 　 神 断 定 ； 他 使 这 人 降 卑 ， 使 那 人 升 高 。

Psalm 75:7 Croatian Bible
Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Žalmů 75:7 Czech BKR
Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Salme 75:7 Danish
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Psalmen 75:7 Dutch Staten Vertaling
Maar God is Rechter; Hij vernedert dezen, en verhoogt genen.