New International Version
They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

New Living Translation
They burned your sanctuary to the ground. They defiled the place that bears your name.

English Standard Version
They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground.

Berean Study Bible
They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.

New American Standard Bible
They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name.

King James Bible
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

Holman Christian Standard Bible
They set Your sanctuary on fire; they utterly desecrated the dwelling place of Your name.

International Standard Version
They burned your sanctuary to the ground, desecrating your dwelling place.

NET Bible
They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground.

Aramaic Bible in Plain English
They took and burned your holy place with fire and they defiled the Tabernacle of your Name in the land.

GOD'S WORD® Translation
They burned your holy place to the ground. They dishonored the place where you live among us.

Jubilee Bible 2000
They have set fire to thy sanctuaries; they have defiled the tabernacle of thy name in the earth.

King James 2000 Bible
They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.

American King James Version
They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.

American Standard Version
They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.

Douay-Rheims Bible
They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.

Darby Bible Translation
They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.

English Revised Version
They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground.

Webster's Bible Translation
They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground.

World English Bible
They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

Young's Literal Translation
They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

Psalms 74:7 Afrikaans PWL
Hulle het U Afgesonderde Plek aan die brand gesteek en afgebrand. Hulle het die blyplek van U Naam op aarde onteer.

Psalmet 74:7 Albanian
I kanë vënë zjarrin shenjtërores sate; kanë përdhosur banesën që mban emrin tënd, duke e hedhur poshtë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.

D Sälm 74:7 Bavarian
Dein Heiligtuem gverbrennend s. Nix gschoonend s, wo dein Nam wont.

Псалми 74:7 Bulgarian
Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти [като го повалиха] на земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們用火焚燒你的聖所，褻瀆你名的居所，拆毀到地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所，拆毁到地。

詩 篇 74:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 用 火 焚 燒 你 的 聖 所 ， 褻 瀆 你 名 的 居 所 ， 拆 毀 到 地 。

詩 篇 74:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 用 火 焚 烧 你 的 圣 所 ， 亵 渎 你 名 的 居 所 ， 拆 毁 到 地 。

Psalm 74:7 Croatian Bible
Ognju predadoše Svetište tvoje, do zemlje oskvrnuše Prebivalište tvoga imena.

Žalmů 74:7 Czech BKR
Uvrhli oheň do svatyně tvé, na zem zřítivše, poškvrnili příbytku jména tvého.

Salme 74:7 Danish
Paa din Helligdom satte de Ild, de skændede og nedrev dit Navns Bolig.

Psalmen 74:7 Dutch Staten Vertaling
Zij hebben Uw heiligdommen in het vuur gezet; ter aarde toe hebben zij de woning Uws Naams ontheiligd.