New International Version
It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

New Living Translation
You caused the springs and streams to gush forth, and you dried up rivers that never run dry.

English Standard Version
You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.

Berean Study Bible
You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

New American Standard Bible
You broke open springs and torrents; You dried up ever-flowing streams.

King James Bible
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

Holman Christian Standard Bible
You opened up springs and streams; You dried up ever-flowing rivers.

International Standard Version
You opened both the spring and the river; you dried up flowing rivers.

NET Bible
You broke open the spring and the stream; you dried up perpetually flowing rivers.

Aramaic Bible in Plain English
You shook the springs in the valleys; you dried up mighty rivers.

GOD'S WORD® Translation
You opened the springs and brooks. You dried up the ever-flowing rivers.

Jubilee Bible 2000
Thou didst cleave the fountain and the river; thou didst dry up mighty rivers.

King James 2000 Bible
You did break open the fountain and the flood: you dried up mighty rivers.

American King James Version
You did split the fountain and the flood: you dried up mighty rivers.

American Standard Version
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

Douay-Rheims Bible
Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

Darby Bible Translation
*Thou* didst cleave fountain and torrent, *thou* driedst up ever-flowing rivers.

English Revised Version
Thou didst cleave fountain and flood: thou driedst up mighty rivers.

Webster's Bible Translation
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou didst dry up mighty rivers.

World English Bible
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Young's Literal Translation
Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.

Psalms 74:15 Afrikaans PWL
U het die fonteine oopgemaak in die valleie; U het magtige riviere opgedroog.

Psalmet 74:15 Albanian
Bëre që të dalin burime dhe përrenj dhe thave lumenj të përhershëm.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:15 Arabic: Smith & Van Dyke
‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.

D Sälm 74:15 Bavarian
Gäx liesst eyn Ort aynn Bach quelln, doch bseihen gsachst Morddsstroem.

Псалми 74:15 Bulgarian
Ти си разцепил [канари, за да изтичат] извори и потоци; Пресушил си реки непресъхвали.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使长流的江河干了。

詩 篇 74:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曾 分 裂 磐 石 ， 水 便 成 了 溪 河 ； 你 使 長 流 的 江 河 乾 了 。

詩 篇 74:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 曾 分 裂 磐 石 ， 水 便 成 了 溪 河 ； 你 使 长 流 的 江 河 乾 了 。

Psalm 74:15 Croatian Bible
Ti si dao da provre izvor i bujica, ti si presušio rijeke nepresušne.

Žalmů 74:15 Czech BKR
Ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.

Salme 74:15 Danish
Kilde og Bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende Strømme;

Psalmen 74:15 Dutch Staten Vertaling
Gij hebt een fontein en beek gekliefd; Gij hebt sterke rivieren uitgedroogd.