New International Version
For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.

New Living Translation
To the one you have punished, they add insult to injury; they add to the pain of those you have hurt.

English Standard Version
For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded.

Berean Study Bible
For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.

New American Standard Bible
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.

King James Bible
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

Holman Christian Standard Bible
For they persecute the one You struck and talk about the pain of those You wounded.

International Standard Version
For they persecute those whom you have struck, and they brag about the pain of those you have wounded.

NET Bible
For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.

Aramaic Bible in Plain English
Because they have persecuted the one whom you have stricken, and they added to the sorrow of one who is put to death.

GOD'S WORD® Translation
They persecute the one you have struck, and they talk about the pain of those you have wounded.

Jubilee Bible 2000
For they persecute him whom thou hast smitten, and they boast that thou hast slain their enemies.

King James 2000 Bible
For they persecute him whom you have smitten; and they talk of the grief of those whom you have wounded.

American King James Version
For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded.

American Standard Version
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

Douay-Rheims Bible
Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.

Darby Bible Translation
For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.

English Revised Version
For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,

Webster's Bible Translation
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

World English Bible
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

Young's Literal Translation
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.

Psalms 69:26 Afrikaans PWL
Hulle het die een vervolg wat deur U geslaan is en smart bygevoeg by die een wat gewond is.

Psalmet 69:26 Albanian
sepse përndjekin atë që ti ke goditur dhe flasin me kënaqësi për dhembjen e atyre që ti ke plagosur.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:26 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان الذي ضربته انت هم طردوه وبوجع الذين جرحتهم يتحدثون‎.

D Sälm 69:26 Bavarian
Denn verfolgn tuend s dönn Man, wost du ee schoon haast gschlagn. Seghst ien hämische Freud, däßst myr du yso weetuest?

Псалми 69:26 Bulgarian
Защото те гонят онзи, когото Ти си поразил, И говорят за болката на ония, които Ти си наранил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你所擊打的，他們就逼迫；你所擊傷的，他們戲說他的愁苦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你所击打的，他们就逼迫；你所击伤的，他们戏说他的愁苦。

詩 篇 69:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 你 所 擊 打 的 ， 他 們 就 逼 迫 ； 你 所 擊 傷 的 ， 他 們 戲 說 他 的 愁 苦 。

詩 篇 69:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 你 所 击 打 的 ， 他 们 就 逼 迫 ； 你 所 击 伤 的 ， 他 们 戏 说 他 的 愁 苦 。

Psalm 69:26 Croatian Bible
Jer su progonili koga ti pokara, bol povećaše onomu koga ti rani.

Žalmů 69:26 Czech BKR
Nebo se tomu, jehož jsi ty zbil, protiví, a o bolesti zraněných tvých rozmlouvají.

Salme 69:26 Danish
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

Psalmen 69:26 Dutch Staten Vertaling
Want zij vervolgen, dien Gij geslagen hebt; en maken een praat van de smart Uwer verwonden.