New International Version
They plot injustice and say, "We have devised a perfect plan!" Surely the human mind and heart are cunning.

New Living Translation
As they plot their crimes, they say, "We have devised the perfect plan!" Yes, the human heart and mind are cunning.

English Standard Version
They search out injustice, saying, “We have accomplished a diligent search.” For the inward mind and heart of a man are deep.

Berean Study Bible
They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

New American Standard Bible
They devise injustices, saying, "We are ready with a well-conceived plot"; For the inward thought and the heart of a man are deep.

King James Bible
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

Holman Christian Standard Bible
They devise crimes and say," We have perfected a secret plan." The inner man and the heart are mysterious.

International Standard Version
They devise wicked schemes, saying, "We have completed our plans, hiding them deep in our hearts."

NET Bible
They devise unjust schemes; they disguise a well-conceived plot. Man's inner thoughts cannot be discovered.

Aramaic Bible in Plain English
They have conceived evils and they are consumed with searching evil from within a man, and from within the depths of his heart.

GOD'S WORD® Translation
They search for the perfect crime and say, "We have perfected a foolproof scheme!" Human nature and the human heart are a mystery!

Jubilee Bible 2000
They search out iniquities; they perfect and put into effect that which they have invented in the inward thought of each one of them and that which they have devised in their heart.

King James 2000 Bible
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, are deep.

American King James Version
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

American Standard Version
They search out iniquities; We have accomplished,'say they , a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

Douay-Rheims Bible
They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:

Darby Bible Translation
They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

English Revised Version
They search out iniquities; We have accomplished, say they, a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep.

Webster's Bible Translation
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

World English Bible
They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.

Young's Literal Translation
They search out perverse things, 'We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart are deep.

Psalms 64:6 Afrikaans PWL
Hulle beplan boosheid, maar hulle word vernietig om sodoende die boosheid onder die mens te verteer vanuit die diepte van die verstand, wil en emosie,

Psalmet 64:6 Albanian
Kurdisin gjëra të këqija dhe thonë: "Kemi përgatitur një plan të përsosur". Mendimet e fshehura dhe zemra e njeriut janë të panjohëshme.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 64:6 Arabic: Smith & Van Dyke
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق

D Sälm 64:6 Bavarian
Ayn Booset habnd eyn n Sin die, doch niemdd erfart zeerst öbbs. An dene finddst grad Schlechts non, in n Hertz ayn Mördergruebn.

Псалми 64:6 Bulgarian
Измислят беззакония; [Думат]: Изпълнихме добре обмислено намерение. [А] и вътрешната мисъл и сърцето на всеки [от тях] са дълбоки.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們圖謀奸惡，說：「我們是極力圖謀的！」他們各人的意念心思是深的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们图谋奸恶，说：“我们是极力图谋的！”他们各人的意念心思是深的。

詩 篇 64:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 圖 謀 奸 惡 ， 說 ： 我 們 是 極 力 圖 謀 的 。 他 們 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的 。

詩 篇 64:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 图 谋 奸 恶 ， 说 ： 我 们 是 极 力 图 谋 的 。 他 们 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的 。

Psalm 64:6 Croatian Bible
Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Žalmů 64:6 Czech BKR
Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Salme 64:6 Danish
De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke — og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Psalmen 64:6 Dutch Staten Vertaling
Zij doorzoeken allerlei schalkheid; ten uiterste doorzoeken zij, wat te doorzoeken is; zelfs het binnenste eens mans, en het diepe hart.