New International Version
For the director of music. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; listen to my prayer.

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments. O God, listen to my cry! Hear my prayer!

English Standard Version
Hear my cry, O God, listen to my prayer;

Berean Study Bible
For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

New American Standard Bible
For the choir director; on a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; Give heed to my prayer.

King James Bible
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: on stringed instruments. Davidic. God, hear my cry; pay attention to my prayer.

International Standard Version
God, hear my cry; pay attention to my prayer.

NET Bible
For the music director; to be played on a stringed instrument; written by David. O God, hear my cry for help! Pay attention to my prayer!

Aramaic Bible in Plain English
Oh God, hear my prayer and give ear to my prayer!

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; on a stringed instrument; by David.] Listen to my cry for help, O God. Pay attention to my prayer.

Jubilee Bible 2000
Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

King James 2000 Bible
Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

American King James Version
Hear my cry, O God; attend to my prayer.

American Standard Version
Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, in hymns, for David. Hear, O God, my supplication: be attentive to my prayer,

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On a stringed instrument. [A Psalm] of David.} Hear, O God, my cry; attend unto my prayer.

English Revised Version
For the Chief Musician; on a stringed instrument. A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

World English Bible
Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Young's Literal Translation
To the Overseer, on stringed instruments. -- By David. Hear, O God, my loud cry, attend to my prayer.

Psalms 61:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier: ’n gedig van Dawid met snaarinstrumente. 2 Luister en hoor my uitroep, o God, gee aandag aan my gebed!

Psalmet 61:1 Albanian
O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 61:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.

D Sälm 61:1 Bavarian
Für n Stenger. Mit Saittnspil. Von n Dafetn: [2] Herrgot, hoer mein Fleeh, mein Bettn!

Псалми 61:1 Bulgarian
(По слав. 60). За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов [псалом]. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗，交于伶长。用丝弦的乐器。

詩 篇 61:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 用 絲 弦 的 樂 器 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 聽 我 的 呼 求 ， 側 耳 聽 我 的 禱 告 ！

詩 篇 61:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 听 我 的 呼 求 ， 侧 耳 听 我 的 祷 告 ！

Psalm 61:1 Croatian Bible
Zborovođi. Uza žičana glazbala. Davidov. (1a) O Bože, vapaj mi poslušaj, budi pomnjiv na molitvu moju!

Žalmů 61:1 Czech BKR
Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. (1a) Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Salme 61:1 Danish
Til Sangmesteren. Til Strengespil. Af David. (2) Hør, o Gud, paa mit Raab og lyt til min Bøn!

Psalmen 61:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. (1a) O God! hoor mijn geschrei, merk op mijn gebed.