New International Version
because of what my enemy is saying, because of the threats of the wicked; for they bring down suffering on me and assail me in their anger.

New Living Translation
My enemies shout at me, making loud and wicked threats. They bring trouble on me and angrily hunt me down.

English Standard Version
because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.

Berean Study Bible
at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they release disaster upon me and revile me in their anger.

New American Standard Bible
Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me And in anger they bear a grudge against me.

King James Bible
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

Holman Christian Standard Bible
because of the enemy's voice, because of the pressure of the wicked. For they bring down disaster on me and harass me in anger.

International Standard Version
because of the voice of the enemy, and because of the oppression of the wicked. They bring down evil upon me, and in anger they hate me.

NET Bible
because of what the enemy says, and because of how the wicked pressure me, for they hurl trouble down upon me and angrily attack me.

Aramaic Bible in Plain English
Because of my enemies and because of the affliction of the evil, because the evil have prayed against me and they regarded me with malice!

GOD'S WORD® Translation
because my enemy shouts at me and a wicked person persecutes me. They bring misery crashing down on me, and they attack me out of anger.

Jubilee Bible 2000
because of the voice of the enemy because of the oppression of the wicked; for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

King James 2000 Bible
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

American King James Version
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity on me, and in wrath they hate me.

American Standard Version
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.

Douay-Rheims Bible
at the voice of the enemy, and at the tribulation of the sinner. For they have cast iniquities upon me: and in wrath they were troublesome to me.

Darby Bible Translation
Because of the voice of the enemy; because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in anger they persecute me.

English Revised Version
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast iniquity upon me, and in anger they persecute me.

Webster's Bible Translation
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

World English Bible
Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

Young's Literal Translation
Because of the voice of an enemy, Because of the oppression of the wicked, For they cause sorrow to move against me, And in anger they hate me.

Psalms 55:3 Afrikaans PWL
weens die stem van my vyand, weens die onderdrukking van die oortreders van die wet, want hulle het boosheid teen my beplan en my gehaat.

Psalmet 55:3 Albanian
për zërin e armikut, për shtypjen e të pabesit; sepse më bien mbi kurriz disa fatkeqësi dhe në zemërimin e tyre më ndjekin këmba këmbës.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:3 Arabic: Smith & Van Dyke
من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.

D Sälm 55:3 Bavarian
Und s Gschrai von de Feindd macht mi verruckt. Und angst werd myr, weil mi dyr Fräfler pfrengt; haat nix Guets eyn n Sin, steet daa voller Grimm.

Псалми 55:3 Bulgarian
Поради гласа на неприятеля, Поради притеснението на нечестивия; Защото приписват на мене беззаконие, И с гняв ми враждуват,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都因仇敵的聲音，惡人的欺壓。因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都因仇敌的声音，恶人的欺压。因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

詩 篇 55:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
都 因 仇 敵 的 聲 音 ， 惡 人 的 欺 壓 ； 因 為 他 們 將 罪 孽 加 在 我 身 上 ， 發 怒 氣 逼 迫 我 。

詩 篇 55:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
都 因 仇 敌 的 声 音 ， 恶 人 的 欺 压 ； 因 为 他 们 将 罪 孽 加 在 我 身 上 ， 发 怒 气 逼 迫 我 。

Psalm 55:3 Croatian Bible
zbuni me vika dušmanska i tlačenje grešničko. Navališe na me nesrećom, bijesno me progone.

Žalmů 55:3 Czech BKR
A to pro křik nepřítele, pro nátisk bezbožníka; neboť sčítají na mne lživé věci, a s vzteklostí se proti mně postavují.

Salme 55:3 Danish
jeg stønner ved Fjendernes Raab og de gudløses Skrig; thi Ulykke vælter de over mig, forfølger mig grumt;

Psalmen 55:3 Dutch Staten Vertaling
Om den roep des vijands, vanwege de beangstiging des goddelozen; want zij schuiven ongerechtigheid op mij, en in toorn haten zij mij.