New International Version
But to the wicked person, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?

New Living Translation
But God says to the wicked: "Why bother reciting my decrees and pretending to obey my covenant?

English Standard Version
But to the wicked God says: “What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?

Berean Study Bible
To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?

New American Standard Bible
But to the wicked God says, "What right have you to tell of My statutes And to take My covenant in your mouth?

King James Bible
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

Holman Christian Standard Bible
But God says to the wicked:" What right do you have to recite My statutes and to take My covenant on your lips?

International Standard Version
As for the wicked, God says, "How dare you recite my statutes or speak about my covenant with your lips!

NET Bible
God says this to the evildoer: "How can you declare my commands, and talk about my covenant?

Aramaic Bible in Plain English
God says to the sinner, “What business do you have with The Books of my Commandments, that you have taken my Covenant in your mouth?”

GOD'S WORD® Translation
But God says to wicked people, "How dare you quote my decrees and mouth my promises!

Jubilee Bible 2000
But unto the wicked God saith, What part hast thou to declare my statutes or that thou should take my covenant in thy mouth?

King James 2000 Bible
But unto the wicked God says, What have you to do to declare my statutes, or that you should take my covenant in your mouth?

American King James Version
But to the wicked God said, What have you to do to declare my statutes, or that you should take my covenant in your mouth?

American Standard Version
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,

Douay-Rheims Bible
But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth ?

Darby Bible Translation
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant into thy mouth,

English Revised Version
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes; and that thou hast taken my covenant in thy mouth?

Webster's Bible Translation
But to the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

World English Bible
But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

Young's Literal Translation
And to the wicked hath God said: What to thee -- to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?

Psalms 50:16 Afrikaans PWL
Aan die wetsoortreders sê God egter: “Hoe het jy die boekrolle van My wet gevolg? Jy het My verbond ligtelik gevolg

Psalmet 50:16 Albanian
Por të pabesit Perëndia i thotë: "Çfarë të drejte ke ti të përmëndësh statutet e mia dhe të kesh mbi buzët e tua besëlidhjen time,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 50:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.

D Sälm 50:16 Bavarian
Doch Gleissner fart er grad an: "Scheinheilig kanst schoon tuen!

Псалми 50:16 Bulgarian
Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但神對惡人說：「你怎敢傳說我的律例，口中提到我的約呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但神对恶人说：“你怎敢传说我的律例，口中提到我的约呢？

詩 篇 50:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 　 神 對 惡 人 說 ： 你 怎 敢 傳 說 我 的 律 例 ， 口 中 提 到 我 的 約 呢 ？

詩 篇 50:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 　 神 对 恶 人 说 ： 你 怎 敢 传 说 我 的 律 例 ， 口 中 提 到 我 的 约 呢 ？

Psalm 50:16 Croatian Bible
A grešniku Bog progovara: Što tumačiš naredbe moje, što mećeš u usta Savez moj?

Žalmů 50:16 Czech BKR
Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,

Salme 50:16 Danish
Men til Den gudløse siger Gud: Hvi regner du op mine Bud og fører min Pagt i Munden,

Psalmen 50:16 Dutch Staten Vertaling
Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?