New International Version
Their tombs will remain their houses forever, their dwellings for endless generations, though they had named lands after themselves.

New Living Translation
The grave is their eternal home, where they will stay forever. They may name their estates after themselves,

English Standard Version
Their graves are their homes forever, their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names.

Berean Study Bible
Their graves are their eternal homes—their dwellings for endless generations—even though their lands were their namesakes.

New American Standard Bible
Their inner thought is that their houses are forever And their dwelling places to all generations; They have called their lands after their own names.

King James Bible
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

Holman Christian Standard Bible
Their graves are their eternal homes, their homes from generation to generation, though they have named estates after themselves.

International Standard Version
Their inner thoughts are on their homes forever; their dwellings from generation to generation. They even name their lands after themselves.

NET Bible
Their grave becomes their permanent residence, their eternal dwelling place. They name their lands after themselves,

Aramaic Bible in Plain English
Their graves are their houses for eternity, and their dwelling for a generation of generations, and they read the names in the ground.

GOD'S WORD® Translation
Although they named their lands after themselves, their graves have become their homes for ages to come, their dwelling places throughout every generation.

Jubilee Bible 2000
Their inward thought is that their houses are eternal and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

King James 2000 Bible
Their inward thought is, that their houses shall continue forever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

American King James Version
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

American Standard Version
Their inward thought is, that their houses'shall continue for ever, And their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.

Douay-Rheims Bible
and their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.

Darby Bible Translation
Their inward thought is, that their houses are for ever, their dwelling-places from generation to generation: they call the lands after their own names.

English Revised Version
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

Webster's Bible Translation
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

World English Bible
Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

Young's Literal Translation
Their heart is: Their houses are to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.

Psalms 49:11 Afrikaans PWL
Die graf sal hul enigste blyplek wees, hul wonings van geslag tot geslag. Hulle gemerkte grafte sal die enigste herinnering aan hulle wees op aarde.

Psalmet 49:11 Albanian
Me mendjen e tyre ata pandehin se shtëpitë e tyre do të qëndrojnë për gjithnjë, që banesat e tyre janë të përjetshme; dhe kështu u vënë tokave emrin e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 49:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي‎.

D Sälm 49:11 Bavarian
S Grab ist iener Haim auf eebig, habnd s aau Stötn naach ien benennt.

Псалми 49:11 Bulgarian
Тайната им мисъл е, [че] домовете им [ще траят] вечно, [И] жилищата им из род в род; Наричат земите си със своите си имена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們心裡思想他們的家室必永存，住宅必留到萬代，他們以自己的名稱自己的地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们心里思想他们的家室必永存，住宅必留到万代，他们以自己的名称自己的地。

詩 篇 49:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 心 裡 思 想 ： 他 們 的 家 室 必 永 存 ， 住 宅 必 留 到 萬 代 ； 他 們 以 自 己 的 名 稱 自 己 的 地 。

詩 篇 49:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 心 里 思 想 ： 他 们 的 家 室 必 永 存 ， 住 宅 必 留 到 万 代 ； 他 们 以 自 己 的 名 称 自 己 的 地 。

Psalm 49:11 Croatian Bible
Grobovi im kuće zasvagda, stanovi njihovi od koljena do koljena, sve ako se zemlje nazivale imenima njihovim.

Žalmů 49:11 Czech BKR
Myšlení jejich jest, že domové jejich věční jsou, a příbytkové jejich od národu do pronárodu; pročež je po krajinách nazývají jmény svými.

Salme 49:11 Danish
deres Grav er deres Hjem for evigt, deres Bolig Slægt efter Slægt, om Godser end fik deres Navn.

Psalmen 49:11 Dutch Staten Vertaling
Hun binnenste gedachte is, dat hun huizen zullen zijn in eeuwigheid, hun woningen van geslacht tot geslacht; zij noemen de landen naar hun namen.