New International Version
The LORD sustains them on their sickbed and restores them from their bed of illness.

New Living Translation
The LORD nurses them when they are sick and restores them to health.

English Standard Version
The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.

Berean Study Bible
The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness.

New American Standard Bible
The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.

King James Bible
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will sustain him on his sickbed; You will heal him on the bed where he lies.

International Standard Version
The LORD will uphold him even on his sickbed; you will transform his bed of illness into health.

NET Bible
The LORD supports him on his sickbed; you completely heal him from his illness.

Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah will sustain him upon the bed of his afflictions and will change all his bed in his sickness.

GOD'S WORD® Translation
The LORD will support him on his sickbed. You will restore this person to health when he is ill.

Jubilee Bible 2000
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing; thou wilt soften all his bed in his sickness.

King James 2000 Bible
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: you will restore his bed in his sickness.

American King James Version
The LORD will strengthen him on the bed of languishing: you will make all his bed in his sickness.

American Standard Version
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.

Douay-Rheims Bible
The Lord help him on his bed of sorrow : thou hast turned all his couch in his sickness.

Darby Bible Translation
Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.

English Revised Version
The LORD will support him upon the couch of languishing: thou makest all his bed in his sickness.

Webster's Bible Translation
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.

World English Bible
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

Young's Literal Translation
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.

Psalms 41:3 Afrikaans PWL
יהוה sal hom versterk op sy siekbed; hy sal heeltemal herstel van sy siekte.

Psalmet 41:3 Albanian
Zoti do ta ndihmojë në shtratin e sëmundjes; gjatë sëmundjes së tij, o Zot, ti do ta transformosh plotësisht shtratin e tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 41:3 Arabic: Smith & Van Dyke
‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه

D Sälm 41:3 Bavarian
Ist yr krank, kimmt dyr Trechtein, wenddt s Laid iem in Kraft.

Псалми 41:3 Bulgarian
Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他病重在榻，耶和華必扶持他；他在病中，你必給他鋪床。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他病重在榻，耶和华必扶持他；他在病中，你必给他铺床。

詩 篇 41:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 病 重 在 榻 ， 耶 和 華 必 扶 持 他 ； 他 在 病 中 ， 你 必 給 他 鋪 床 。

詩 篇 41:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 病 重 在 榻 ， 耶 和 华 必 扶 持 他 ； 他 在 病 中 ， 你 必 给 他 铺 床 。

Psalm 41:3 Croatian Bible
Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.

Žalmů 41:3 Czech BKR
Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.

Salme 41:3 Danish
Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

Psalmen 41:3 Dutch Staten Vertaling
De HEERE zal hem ondersteunen op het ziekbed; in zijn krankheid verandert Gij zijn ganse leger.