New International Version
When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.

New Living Translation
When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.

English Standard Version
When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.

Berean Study Bible
When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

New American Standard Bible
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.

King James Bible
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

Holman Christian Standard Bible
When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.

International Standard Version
When those who practice evil, my enemies, and my oppressors come near me to devour my flesh, they stumble and fall.

NET Bible
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.

Aramaic Bible in Plain English
When the evil approached me to consume my flesh, my enemies and my haters stumbled together and fell.

GOD'S WORD® Translation
Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell.

Jubilee Bible 2000
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

King James 2000 Bible
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

American King James Version
When the wicked, even my enemies and my foes, came on me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

American Standard Version
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Douay-Rheims Bible
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.

Darby Bible Translation
When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

English Revised Version
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Webster's Bible Translation
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

World English Bible
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.

Young's Literal Translation
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.

Psalms 27:2 Afrikaans PWL
As boosdoeners teen my kom om my te verteer, my teëstanders en my vyande, struikel hulle en val.

Psalmet 27:2 Albanian
Kur njerëzit e këqij, armiqtë dhe kundërshtarët e mi më sulmuan për të ngrënë mishin tim, ata vetë u lëkundën dhe ranë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 27:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا‎.

D Sälm 27:2 Bavarian
Wenn mir öbby Fräfler an s Löbn wollnd, Bedrönger, dann fallt s auf ien selbn zrugg.

Псалми 27:2 Bulgarian
Когато се приближиха при мене злосторници, Противниците ми и неприятелите ми, За да изядат плътта ми, Те се спънаха и паднаха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那作惡的，就是我的仇敵，前來吃我肉的時候，就絆跌仆倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。

詩 篇 27:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 作 惡 的 就 是 我 的 仇 敵 ， 前 來 吃 我 肉 的 時 候 就 絆 跌 仆 倒 。

詩 篇 27:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 作 恶 的 就 是 我 的 仇 敌 ， 前 来 吃 我 肉 的 时 候 就 绊 跌 仆 倒 。

Psalm 27:2 Croatian Bible
Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posrću i padaju.

Žalmů 27:2 Czech BKR
Útok učinivše na mne zlostníci, k sežrání těla mého, protivníci moji a nepřátelé moji, sami se potkli a padli.

Salme 27:2 Danish
Naar onde kommer imod mig for at æde mit Kød, saa snubler og falder de, Uvenner og Fjender!

Psalmen 27:2 Dutch Staten Vertaling
Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.