New International Version
The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.

New Living Translation
The land you have given me is a pleasant land. What a wonderful inheritance!

English Standard Version
The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

Berean Study Bible
The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

New American Standard Bible
The lines have fallen to me in pleasant places; Indeed, my heritage is beautiful to me.

King James Bible
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Holman Christian Standard Bible
The boundary lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

International Standard Version
The boundary lines have fallen in pleasant places for me; truly, I have a beautiful heritage.

NET Bible
It is as if I have been given fertile fields or received a beautiful tract of land.

Aramaic Bible in Plain English
The cords have fallen to me with the best, also my inheritance pleases me.

GOD'S WORD® Translation
Your boundary lines mark out pleasant places for me. Indeed, my inheritance is something beautiful.

Jubilee Bible 2000
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a beautiful inheritance.

King James 2000 Bible
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

American King James Version
The lines are fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

American Standard Version
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.

Douay-Rheims Bible
The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.

Darby Bible Translation
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

English Revised Version
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Webster's Bible Translation
The lines have fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

World English Bible
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

Young's Literal Translation
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me.

Psalms 16:6 Afrikaans PWL
Die maatlyne het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.

Psalmet 16:6 Albanian
Mua fati më ka rënë në vende të këndshme; po, një trashëgimi e bukur më ka rënë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 16:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي

D Sälm 16:6 Bavarian
Ja, ist dös nit dyr schoenste Örbtail? Was kännt myr n i non meerer wünschn?

Псалми 16:6 Bulgarian
За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用繩量給我的地界坐落在佳美之處，我的產業實在美好！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用绳量给我的地界坐落在佳美之处，我的产业实在美好！

詩 篇 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
用 繩 量 給 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 處 ； 我 的 產 業 實 在 美 好 。

詩 篇 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
用 绳 量 给 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 处 ； 我 的 产 业 实 在 美 好 。

Psalm 16:6 Croatian Bible
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

Žalmů 16:6 Czech BKR
Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Salme 16:6 Danish
Snorene faldt mig paa liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.

Psalmen 16:6 Dutch Staten Vertaling
De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.