New International Version Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips. New Living Translation Troubles multiply for those who chase after other gods. I will not take part in their sacrifices of blood or even speak the names of their gods. English Standard Version The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. Berean Study Bible Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips. New American Standard Bible The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips. King James Bible Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. Holman Christian Standard Bible The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips. International Standard Version Those who hurry after another god will have many sorrows; I will not present their drink offerings of blood, nor will my lips speak their names. NET Bible their troubles multiply, they desire other gods. I will not pour out drink offerings of blood to their gods, nor will I make vows in the name of their gods. Aramaic Bible in Plain English The sorrows of the rest will be multiplied quickly and I shall not pour their oblation of blood neither shall I remember their names on my lips. GOD'S WORD® Translation Those who quickly chase after other gods multiply their sorrows. I will not pour out their sacrificial offerings of blood or use my lips to speak their names. Jubilee Bible 2000 The sorrows of those that hasten after another god shall be multiplied; their drink offerings of blood I will not offer, nor take up their names into my lips. King James 2000 Bible Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names upon my lips. American King James Version Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. American Standard Version Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god : Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips. Douay-Rheims Bible Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for blood offerings: nor will I be mindful of their names by my lips. Darby Bible Translation Their sorrows shall be multiplied that hasten after another: their drink-offerings of blood will I not offer, and I will not take up their names into my lips. English Revised Version Their sorrows shall be multiplied that exchange the LORD for another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take their names upon my lips. Webster's Bible Translation Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink-offerings of blood will I not offer, nor take their names into my lips. World English Bible Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. Young's Literal Translation Multiplied are their griefs, Who have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips. Psalms 16:4 Afrikaans PWL Psalmet 16:4 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 16:4 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 16:4 Bavarian Псалми 16:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 16:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 16:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 16:4 Croatian Bible Žalmů 16:4 Czech BKR Salme 16:4 Danish Psalmen 16:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου. Westminster Leningrad Codex יִרְבּ֥וּ עַצְּבֹותָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶתשְׁ֝־מֹותָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 16:4 Hungarian: Karoli La psalmaro 16:4 Esperanto PSALMIT 16:4 Finnish: Bible (1776) Psaume 16:4 French: Darby Psaume 16:4 French: Louis Segond (1910) Psaume 16:4 French: Martin (1744) Psalm 16:4 German: Modernized Psalm 16:4 German: Luther (1912) Psalm 16:4 German: Textbibel (1899) Salmi 16:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 16:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 16:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 16:4 Korean Psalmi 16:4 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 16:4 Lithuanian Psalm 16:4 Maori Salmenes 16:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 16:4 Spanish: La Biblia de las Américas Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras otro dios ; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni sus nombres pronunciarán mis labios. Salmos 16:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 16:4 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 16:4 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 16:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 16:4 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 16:4 Portugese Bible Psalmi 16:4 Romanian: Cornilescu Псалтирь 16:4 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 16:4 Russian koi8r Psaltaren 16:4 Swedish (1917) Psalm 16:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 16:4 Thai: from KJV Mezmurlar 16:4 Turkish Thi-thieân 16:4 Vietnamese (1934) |