New International Version
I say to the LORD, "You are my Lord; apart from you I have no good thing."

New Living Translation
I said to the LORD, "You are my Master! Every good thing I have comes from you."

English Standard Version
I say to the LORD, “You are my Lord; I have no good apart from you.”

Berean Study Bible
I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”

New American Standard Bible
I said to the LORD, "You are my Lord; I have no good besides You."

King James Bible
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

Holman Christian Standard Bible
I said to Yahweh, "You are my Lord; I have nothing good besides You."

International Standard Version
I told the LORD, "You are my master, I have nothing good apart from you."

NET Bible
I say to the LORD, "You are the Lord, my only source of well-being."

Aramaic Bible in Plain English
I have said to Lord Jehovah, “You are my Lord and my goodness is from your presence.”

GOD'S WORD® Translation
I said to the LORD, "You are my Lord. Without you, I have nothing good."

Jubilee Bible 2000
I said unto the LORD, Thou art my goodness: I have no goodness apart from thee;

King James 2000 Bible
O my soul, you have said unto the LORD, You are my Lord: my goodness reaches not to you;

American King James Version
O my soul, you have said to the LORD, You are my Lord: my goodness extends not to you;

American Standard Version
O my soul , thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

Douay-Rheims Bible
I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.

Darby Bible Translation
Thou [my soul] hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness [extendeth] not to thee; --

English Revised Version
I have said unto the LORD, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

Webster's Bible Translation
O my soul, thou hast said to the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

World English Bible
My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

Young's Literal Translation
Thou hast said to Jehovah, 'My Lord Thou art;' My good is not for thine own sake;

Psalms 16:2 Afrikaans PWL
Ek het vir יהוה gesê: “U is my God en al my goedheid is van U.”

Psalmet 16:2 Albanian
I thashë Zotit: "Ti je Zoti im; nuk kam asnjë të mirë veç teje".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 16:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.

D Sälm 16:2 Bavarian
I haan s yn n Trechtein gsait: "Dyr Herr bist. I wisset nixn, was dyr hinkaem."

Псалми 16:2 Bulgarian
Рекох Господу: Ти си Господ мой; Вън от Тебе няма добро за мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的心哪，你曾對耶和華說：「你是我的主，我的好處不在你以外。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的心哪，你曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

詩 篇 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 心 哪 ， 你 曾 對 耶 和 華 說 ： 你 是 我 的 主 ； 我 的 好 處 不 在 你 以 外 。

詩 篇 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 心 哪 ， 你 曾 对 耶 和 华 说 ： 你 是 我 的 主 ； 我 的 好 处 不 在 你 以 外 。

Psalm 16:2 Croatian Bible
Jahvi rekoh: Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!

Žalmů 16:2 Czech BKR
Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.

Salme 16:2 Danish
Jeg siger til HERREN: »Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.

Psalmen 16:2 Dutch Staten Vertaling
O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U;