New International Version
Though the LORD is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.

New Living Translation
Though the LORD is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.

English Standard Version
For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.

Berean Study Bible
Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.

New American Standard Bible
For though the LORD is exalted, Yet He regards the lowly, But the haughty He knows from afar.

King James Bible
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

Holman Christian Standard Bible
Though the LORD is exalted, He takes note of the humble; but He knows the haughty from a distance.

International Standard Version
Though the LORD is highly exalted, yet he pays attention to those who are lowly regarded, but he is aware of the arrogant from afar.

NET Bible
Though the LORD is exalted, he takes note of the lowly, and recognizes the proud from far away.

Aramaic Bible in Plain English
And high is Lord Jehovah who sees in the deep, and he who is exalted knows from afar off!

GOD'S WORD® Translation
Even though the LORD is high above, he sees humble people [close up], and he recognizes arrogant people from a distance.

Jubilee Bible 2000
For the LORD, who is high and lifted up, looks upon the humble, but the proud he does not know.

King James 2000 Bible
Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows from afar.

American King James Version
Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the proud he knows afar off.

American Standard Version
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

Douay-Rheims Bible
For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.

Darby Bible Translation
For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.

English Revised Version
For though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the haughty he knoweth from afar.

Webster's Bible Translation
Though the LORD is high, yet hath he respect to the lowly: but the proud he knoweth afar off.

World English Bible
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.

Young's Literal Translation
For high is Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

Psalms 138:6 Afrikaans PWL
Alhoewel יהוה verhewe is, sien Hy nogtans die wat laag neergebuig is, maar die trotse ken Hy van ver.

Psalmet 138:6 Albanian
Ndonëse Zoti është i shkëlqyeshëm, ai tregon kujdes për njerëzit e thjeshtë, por mëndjemadhin e njeh nga larg.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 138:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.

D Sälm 138:6 Bavarian
Aau wenn dyr Trechtein so hooh erhabn ist, dann schaut yr zamtdönn auf seine Nidern und förtigt Stoltze grad von dyr Weitn ab.

Псалми 138:6 Bulgarian
Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華雖高，仍看顧低微的人，他卻從遠處看出驕傲的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华虽高，仍看顾低微的人，他却从远处看出骄傲的人。

詩 篇 138:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 雖 高 ， 仍 看 顧 低 微 的 人 ； 他 卻 從 遠 處 看 出 驕 傲 的 人 。

詩 篇 138:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 虽 高 ， 仍 看 顾 低 微 的 人 ； 他 却 从 远 处 看 出 骄 傲 的 人 。

Psalm 138:6 Croatian Bible
Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.

Žalmů 138:6 Czech BKR
A ač vyvýšený jest Hospodin, však že na poníženého patří, a vysokomyslného zdaleka zná.

Salme 138:6 Danish
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Psalmen 138:6 Dutch Staten Vertaling
Want de HEERE is hoog, nochtans ziet Hij de nederige aan, en den verhevene kent Hij van verre.