New International Version
In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test.

New Living Translation
In the wilderness their desires ran wild, testing God's patience in that dry wasteland.

English Standard Version
But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert;

Berean Study Bible
They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.

New American Standard Bible
But craved intensely in the wilderness, And tempted God in the desert.

King James Bible
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Holman Christian Standard Bible
They were seized with craving in the wilderness and tested God in the desert.

International Standard Version
They were overwhelmed with craving in the wilderness, so God tested them in the wasteland.

NET Bible
In the wilderness they had an insatiable craving for meat; they challenged God in the desert.

Aramaic Bible in Plain English
They lusted greatly in the wilderness and they tempted God in the desert.

GOD'S WORD® Translation
They had an unreasonable desire [for food]in the wilderness.[In the desert they tested God.]

Jubilee Bible 2000
They gave themselves over to lust in the wilderness and tempted God in the desert.

King James 2000 Bible
But lusted exceedingly in the wilderness, and tested God in the desert.

American King James Version
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

American Standard Version
But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.

Douay-Rheims Bible
And they coveted their desire in the desert: and they tempted God in the place without water.

Darby Bible Translation
And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

English Revised Version
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Webster's Bible Translation
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

World English Bible
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.

Young's Literal Translation
And they lust greatly in a wilderness, And try God in a desert.

Psalms 106:14 Afrikaans PWL
maar in die wildernis na hulle begeertes gesmag en God getoets in die woestyn.

Psalmet 106:14 Albanian
U ndezën nga lakmia në shkretëtirë dhe e tunduan Perëndinë në vetmi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:14 Arabic: Smith & Van Dyke
‎بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر‎.

D Sälm 106:14 Bavarian
In dyr Wüestn kaam dyr Blangen; önn Herrgot gstöllnd s auf d Prob.

Псалми 106:14 Bulgarian
Но се полакомиха твърде много в пустинята, И изпитаха Бога в безводната страна;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
反倒在曠野大起慾心，在荒地試探神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
反倒在旷野大起欲心，在荒地试探神。

詩 篇 106:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
反 倒 在 曠 野 大 起 慾 心 ， 在 荒 地 試 探 神 。

詩 篇 106:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
反 倒 在 旷 野 大 起 欲 心 ， 在 荒 地 试 探 神 。

Psalm 106:14 Croatian Bible
Pohlepi se daše u pustinji, iskušavahu Boga u samoći.

Žalmů 106:14 Czech BKR
Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.

Salme 106:14 Danish
de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Psalmen 106:14 Dutch Staten Vertaling
Maar zij werden belust met lust in de woestijn, en zij verzochten God in de wildernis.