New International Version
Do not say to your neighbor, "Come back tomorrow and I'll give it to you"-- when you already have it with you.

New Living Translation
If you can help your neighbor now, don't say, "Come back tomorrow, and then I'll help you."

English Standard Version
Do not say to your neighbor, “Go, and come again, tomorrow I will give it”—when you have it with you.

Berean Study Bible
Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.

New American Standard Bible
Do not say to your neighbor, "Go, and come back, And tomorrow I will give it," When you have it with you.

King James Bible
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

Holman Christian Standard Bible
Don't say to your neighbor, "Go away! Come back later. I'll give it tomorrow"--when it is there with you.

International Standard Version
Do not say to your neighbor, "Go, and come back. I will pay you tomorrow," when you have cash with you.

NET Bible
Do not say to your neighbor, "Go! Return tomorrow and I will give it," when you have it with you at the time.

Aramaic Bible in Plain English
And when you have possessions, do not say to your neighbor, “Go, and come again tomorrow, and I shall give to you.”

GOD'S WORD® Translation
When you have the good thing with you, do not tell your neighbor, "Go away! Come back tomorrow. I'll give you something then."

Jubilee Bible 2000
Do not say unto thy neighbour, Go and come again and tomorrow I will give when thou hast it by thee.

King James 2000 Bible
Say not unto your neighbor, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it with you.

American King James Version
Say not to your neighbor, Go, and come again, and to morrow I will give; when you have it by you.

American Standard Version
Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.

Douay-Rheims Bible
Say not to thy friend: Go, and come again: and to morrow I will give to thee: when thou canst give at present.

Darby Bible Translation
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.

English Revised Version
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.

Webster's Bible Translation
Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee.

World English Bible
Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.

Young's Literal Translation
Say not thou to thy friend, 'Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.

Spreuke 3:28 Afrikaans PWL
Wanneer jy iets het, moenie vir jou naaste sê: “Gaan en kom weer môre terug, dan sal ek dit vir jou gee,” nie,

Fjalët e urta 3:28 Albanian
Mos i thuaj të afërmit tënd: "Shko dhe kthehu; do të të jap nesër", kur e ke me vete gjënë e nevojshme.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 3:28 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.

D Sprüch 3:28 Bavarian
Wennst schoon ietz kanst helffen, sag nit: "Gee, kimm morgn; i gib dyr dann öbbs!"!

Притчи 3:28 Bulgarian
Не казвай на ближния си: Иди върни се пак, И ще ти дам утре, Когато имаш при себе си [това, което му се пада].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你那裡若有現成的，不可對鄰舍說：「去吧，明天再來，我必給你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你那里若有现成的，不可对邻舍说：“去吧，明天再来，我必给你。”

箴 言 3:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 那 裡 若 有 現 成 的 ， 不 可 對 鄰 舍 說 ： 去 罷 ， 明 天 再 來 ， 我 必 給 你 。

箴 言 3:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 那 里 若 有 现 成 的 ， 不 可 对 邻 舍 说 ： 去 罢 ， 明 天 再 来 ， 我 必 给 你 。

Proverbs 3:28 Croatian Bible
Ne reci svome bližnjemu: Idi i dođi opet, sjutra ću ti dati, kad možeš već sada.

Přísloví 3:28 Czech BKR
Neříkej bližnímu svému: Odejdi, potom navrať se, a zítrať dám, maje to u sebe.

Ordsprogene 3:28 Danish
sig ej til din Næste: »Gaa og kom igen, jeg vil give i Morgen!« — saafremt du har det.

Spreuken 3:28 Dutch Staten Vertaling
Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.