New International Version Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them. New Living Translation You cannot separate fools from their foolishness, even though you grind them like grain with mortar and pestle. English Standard Version Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him. Berean Study Bible Though you grind a fool like grain with mortar and a pestle, yet his folly will not depart from him. New American Standard Bible Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him. King James Bible Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. Holman Christian Standard Bible Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, you will not separate his foolishness from him. International Standard Version Though you crush a fool in a mortar and pestle as someone might crush grain, his stupidity still won't leave him. NET Bible If you should pound the fool in the mortar among the grain with the pestle, his foolishness would not depart from him. Aramaic Bible in Plain English If you strike a fool in the assembly, you do not help him, neither do you remove his foolishness. GOD'S WORD® Translation If you crush a stubborn fool in a mortar with a pestle along with grain, [even then] his stupidity will not leave him. Jubilee Bible 2000 Though thou should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet his foolishness will not depart from him. King James 2000 Bible Though you should crush a fool in a mortar among grain with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. American King James Version Though you should bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. American Standard Version Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him. Douay-Rheims Bible Though thou shouldst bray a fool in the mortar, as when a pestle striketh upon sodden barley, his folly would not be taken from him. Darby Bible Translation If thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his folly depart from him. English Revised Version Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle among bruised corn, yet will not his foolishness depart from him. Webster's Bible Translation Though thou shouldst bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet his foolishness will not depart from him. World English Bible Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him. Young's Literal Translation If thou dost beat the foolish in a mortar, Among washed things -- with a pestle, His folly turneth not aside from off him. Spreuke 27:22 Afrikaans PWL Fjalët e urta 27:22 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 27:22 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 27:22 Bavarian Притчи 27:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 27:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 27:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 27:22 Croatian Bible Přísloví 27:22 Czech BKR Ordsprogene 27:22 Danish Spreuken 27:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὃς ἀποδεσμεύει λίθον ἐν σφενδόνῃ, ὅμοιός ἐστιν τῷ διδόντι ἄφρονι δόξαν. Westminster Leningrad Codex אִ֥ם תִּכְתֹּֽושׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל ׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּתֹ֣וךְ הָ֭רִיפֹות בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתֹּֽו׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 27:22 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 27:22 Esperanto SANANLASKUT 27:22 Finnish: Bible (1776) Proverbes 27:22 French: Darby Proverbes 27:22 French: Louis Segond (1910) Proverbes 27:22 French: Martin (1744) Sprueche 27:22 German: Modernized Sprueche 27:22 German: Luther (1912) Sprueche 27:22 German: Textbibel (1899) Proverbi 27:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 27:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 27:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 27:22 Korean Proverbia 27:22 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 27:22 Lithuanian Proverbs 27:22 Maori Salomos Ordsprog 27:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 27:22 Spanish: La Biblia de las Américas Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, no se apartará de él su necedad. Proverbios 27:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 27:22 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 27:22 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 27:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 27:22 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 27:22 Portugese Bible Proverbe 27:22 Romanian: Cornilescu Притчи 27:22 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 27:22 Russian koi8r Ordspråksboken 27:22 Swedish (1917) Proverbs 27:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 27:22 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 27:22 Turkish Chaâm-ngoân 27:22 Vietnamese (1934) |
    |