New International Version
Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among his great men;

New Living Translation
Don't demand an audience with the king or push for a place among the great.

English Standard Version
Do not put yourself forward in the king’s presence or stand in the place of the great,

Berean Study Bible
Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

New American Standard Bible
Do not claim honor in the presence of the king, And do not stand in the place of great men;

King James Bible
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Holman Christian Standard Bible
Don't brag about yourself before the king, and don't stand in the place of the great;

International Standard Version
Don't magnify yourself in the presence of a king, and don't pretend to be in the company of famous men,

NET Bible
Do not honor yourself before the king, and do not stand in the place of great men;

Aramaic Bible in Plain English
Do not boast before the king, and do not stand in the place of great men.

GOD'S WORD® Translation
Do not brag about yourself in front of a king or stand in the spot that belongs to notable people,

Jubilee Bible 2000
Do not praise thyself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

King James 2000 Bible
Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

American King James Version
Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

American Standard Version
Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

Douay-Rheims Bible
Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.

Darby Bible Translation
Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of the great;

English Revised Version
Put not thyself forward in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

Webster's Bible Translation
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

World English Bible
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

Young's Literal Translation
Honour not thyself before a king, And in the place of the great stand not.

Spreuke 25:6 Afrikaans PWL
Moenie jouself in die teenwoordigheid van die koning verhoog nie en moenie op die plek van groot manne staan nie, as dat jy verneder sou word. Rapporteer aan ’n heerser wat jou oë gesien het.

Fjalët e urta 25:6 Albanian
Mos u përlëvdo në prani të mbretit dhe mos zër vendin e njerëzve të mëdhenj,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.

D Sprüch 25:6 Bavarian
Bätz di bei n Künig nit vürhin, daa wo de Gwäppltn hinghoernd;

Притчи 25:6 Bulgarian
Не се надигай пред царя, И не стой на мястото на големците,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要在王面前妄自尊大，不要在大人的位上站立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要在王面前妄自尊大，不要在大人的位上站立。

箴 言 25:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 在 王 面 前 妄 自 尊 大 ； 不 要 在 大 人 的 位 上 站 立 。

箴 言 25:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 在 王 面 前 妄 自 尊 大 ； 不 要 在 大 人 的 位 上 站 立 。

Proverbs 25:6 Croatian Bible
Ne veličaj se pred kraljem i ne sjedaj na mjesto velikaško,

Přísloví 25:6 Czech BKR
Nestavěj se za znamenitého před králem, a na místě velikých nestůj.

Ordsprogene 25:6 Danish
Bryst dig ikke for Kongen og stil dig ikke paa de stores Plads;

Spreuken 25:6 Dutch Staten Vertaling
Praal niet voor het aangezicht des konings, en sta niet in de plaats der groten;