New International Version
Seldom set foot in your neighbor's house-- too much of you, and they will hate you.

New Living Translation
Don't visit your neighbors too often, or you will wear out your welcome.

English Standard Version
Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he have his fill of you and hate you.

Berean Study Bible
Seldom set foot in your neighbor’s house, lest he grow weary and hate you.

New American Standard Bible
Let your foot rarely be in your neighbor's house, Or he will become weary of you and hate you.

King James Bible
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

Holman Christian Standard Bible
Seldom set foot in your neighbor's house; otherwise, he'll get sick of you and hate you.

International Standard Version
Seldom set foot in your neighbor's home; otherwise, he'll grow weary and hate you.

NET Bible
Don't set foot too frequently in your neighbor's house, lest he become weary of you and hate you.

Aramaic Bible in Plain English
Let not your foot frequent the house of your friend, lest he be weary of you and hate you.

GOD'S WORD® Translation
Do not set foot in your neighbor's house too often. Otherwise, he will see too much of you and hate you.

Jubilee Bible 2000
Withdraw thy foot from thy neighbour's house lest he be weary of thee and so hate thee.

King James 2000 Bible
Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you.

American King James Version
Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you.

American Standard Version
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

Douay-Rheims Bible
Withdraw thy foot from the house of thy neighbour, lest having his fill he hate thee.

Darby Bible Translation
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee.

English Revised Version
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and hate thee.

Webster's Bible Translation
Withdraw thy foot from thy neighbor's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.

World English Bible
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.

Young's Literal Translation
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated with thee, and have hated thee.

Spreuke 25:17 Afrikaans PWL
Moenie jou naaste se huis te gereeld besoek nie sodat hy nie moeg kan word van jou en jou haat nie.

Fjalët e urta 25:17 Albanian
Shko rrallë në shtëpinë e të afërmit tënd, që ai të mos mërzitet me ty sa të të urrejë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:17 Arabic: Smith & Van Dyke
اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك.

D Sprüch 25:17 Bavarian
Übertreib s nit mit aynn Bsuech; öbby krieget der bald gnueg!

Притчи 25:17 Bulgarian
Рядко туряй ногата си в къщата на съседа си, Да не би да му досадиш и той да те намрази.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的腳要少進鄰舍的家，恐怕他厭煩你，恨惡你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的脚要少进邻舍的家，恐怕他厌烦你，恨恶你。

箴 言 25:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 腳 要 少 進 鄰 舍 的 家 ， 恐 怕 他 厭 煩 你 ， 恨 惡 你 。

箴 言 25:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 脚 要 少 进 邻 舍 的 家 ， 恐 怕 他 厌 烦 你 ， 恨 恶 你 。

Proverbs 25:17 Croatian Bible
Rijetko zalazi u kuću bližnjega svoga, da te se ne zasiti i ne zamrzi na te.

Přísloví 25:17 Czech BKR
Zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti.

Ordsprogene 25:17 Danish
Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej faar for meget af dig og ledes.

Spreuken 25:17 Dutch Staten Vertaling
Spaar uw voet van het huis uws naasten, opdat hij niet zat van u worde, en u hate.