New International Version
If you find honey, eat just enough-- too much of it, and you will vomit.

New Living Translation
Do you like honey? Don't eat too much, or it will make you sick!

English Standard Version
If you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.

Berean Study Bible
If you find honey, eat just what you need, lest you have too much and vomit it up.

New American Standard Bible
Have you found honey? Eat only what you need, That you not have it in excess and vomit it.

King James Bible
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

Holman Christian Standard Bible
If you find honey, eat only what you need; otherwise, you'll get sick from it and vomit.

International Standard Version
If you find some honey, eat only what you need. Take too much, and you'll vomit.

NET Bible
When you find honey, eat only what is sufficient for you, lest you become stuffed with it and vomit it up.

Aramaic Bible in Plain English
Whenever you have found honey, eat enough for you, lest when you are full, you vomit it.

GOD'S WORD® Translation
When you find honey, eat only as much as you need. Otherwise, you will have too much and vomit.

Jubilee Bible 2000
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee lest thou be filled therewith, and vomit it.

King James 2000 Bible
Have you found honey? eat only as much as is sufficient for you, lest you be filled with it, and vomit it.

American King James Version
Have you found honey? eat so much as is sufficient for you, lest you be filled therewith, and vomit it.

American Standard Version
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, Lest thou be filled therewith, and vomit it.

Douay-Rheims Bible
Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up.

Darby Bible Translation
Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee, lest thou be surfeited therewith, and vomit it.

English Revised Version
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith, and vomit it.

Webster's Bible Translation
Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled with it, and vomit it.

World English Bible
Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.

Young's Literal Translation
Honey thou hast found -- eat thy sufficiency, Lest thou be satiated with it, and hast vomited it.

Spreuke 25:16 Afrikaans PWL
Wanneer jy heuning vind, eet soveel as wat vir jou genoeg is sodat jy nie daarvan vol sal word en naar word nie.

Fjalët e urta 25:16 Albanian
Në rast se gjen mjaltë, ha aq sa të mjafton, me qëllim që të mos dendesh dhe pastaj të vjellësh.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:16 Arabic: Smith & Van Dyke
أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه.

D Sprüch 25:16 Bavarian
Finddst aynn Höng, iß mit Maaß; z vil spibst grad wider aus.

Притчи 25:16 Bulgarian
Намерил ли си мед? Яж [само] колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你得了蜜吗？只可吃够而已，恐怕你过饱就呕吐出来。

箴 言 25:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 得 了 蜜 麼 ？ 只 可 吃 夠 而 已 ， 恐 怕 你 過 飽 就 嘔 吐 出 來 。

箴 言 25:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 得 了 蜜 麽 ？ 只 可 吃 够 而 已 ， 恐 怕 你 过 饱 就 呕 吐 出 来 。

Proverbs 25:16 Croatian Bible
Kad naiđeš na med, jedi umjereno, kako se ne bi prejeo i pojedeno izbljuvao.

Přísloví 25:16 Czech BKR
Nalezneš-li med, jez, pokudž by dosti bylo tobě, abys snad nasycen jsa jím, nevyvrátil ho.

Ordsprogene 25:16 Danish
Finder du Honning, saa spis til Behov, at du ikke bliver mæt og igen spyr den ud.

Spreuken 25:16 Dutch Staten Vertaling
Hebt gij honig gevonden, eet dat u genoeg is; opdat gij misschien daarvan niet zat wordt, en dien uitspuwt.