New International Version
Do not gloat when your enemy falls; when they stumble, do not let your heart rejoice,

New Living Translation
Don't rejoice when your enemies fall; don't be happy when they stumble.

English Standard Version
Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles,

Berean Study Bible
Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles,

New American Standard Bible
Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;

King James Bible
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

Holman Christian Standard Bible
Don't gloat when your enemy falls, and don't let your heart rejoice when he stumbles,

International Standard Version
Don't rejoice when your enemy falls; don't let yourself be glad when he stumbles.

NET Bible
Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,

Aramaic Bible in Plain English
When your enemy has fallen, do not rejoice, and when he is overthrown, let not your heart leap for joy.

GOD'S WORD® Translation
Do not be happy when your enemy falls, and do not feel glad when he stumbles.

Jubilee Bible 2000
Do not rejoice when thy enemy falls, and do not let thy heart be glad when he stumbles

King James 2000 Bible
Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles:

American King James Version
Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles:

American Standard Version
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

Douay-Rheims Bible
When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice:

Darby Bible Translation
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;

English Revised Version
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown:

Webster's Bible Translation
Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth:

World English Bible
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;

Young's Literal Translation
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,

Spreuke 24:17 Afrikaans PWL
Moet jou nie verheug wanneer jou vyand val nie en laat jou binneste nie bly wees wanneer hy oorval word nie

Fjalët e urta 24:17 Albanian
Kur armiku yt bie, mos u gëzo; kur është shtrirë për tokë, zemra jote të mos gëzohet,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 24:17 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.

D Sprüch 24:17 Bavarian
Bi nit schadnfroo, wenn s deinn Feind dyrwischt; sollst nit jubln, wenn s iem dröckig geet!

Притчи 24:17 Bulgarian
Не се радвай, когато падне неприятелят ти, И да се не весели сърцето ти, когато се подхлъзне той.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐。

箴 言 24:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 仇 敵 跌 倒 ， 你 不 要 歡 喜 ； 他 傾 倒 ， 你 心 不 要 快 樂 ；

箴 言 24:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 仇 敌 跌 倒 ， 你 不 要 欢 喜 ； 他 倾 倒 ， 你 心 不 要 快 乐 ；

Proverbs 24:17 Croatian Bible
Ne veseli se kad padne neprijatelj tvoj i ne kliči srcem kada on posrće,

Přísloví 24:17 Czech BKR
Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,

Ordsprogene 24:17 Danish
Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke,

Spreuken 24:17 Dutch Staten Vertaling
Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;