New International Version The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty. New Living Translation A prudent person foresees danger and takes precautions. The simpleton goes blindly on and suffers the consequences. English Standard Version The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it. Berean Study Bible The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences. New American Standard Bible The prudent sees the evil and hides himself, But the naive go on, and are punished for it. King James Bible A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. Holman Christian Standard Bible A sensible person sees danger and takes cover, but the inexperienced keep going and are punished. International Standard Version The prudent person sees trouble ahead and hides, but the naive continue on and suffer the consequences. NET Bible A shrewd person sees danger and hides himself, but the naive keep right on going and suffer for it. Aramaic Bible in Plain English A prudent one sees an evil man being scourged and is powerfully instructed, but fools pass by him and suffer damage. GOD'S WORD® Translation Sensible people foresee trouble and hide [from it], but gullible people go ahead and suffer [the consequence]. Jubilee Bible 2000 A prudent man foresees the evil and hides himself, but the simple pass on and receive hurt. King James 2000 Bible A prudent man foresees the evil, and hides himself: but the simple pass on, and are punished. American King James Version A prudent man foresees the evil, and hides himself: but the simple pass on, and are punished. American Standard Version A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it. Douay-Rheims Bible The prudent man saw the evil, and hid himself: the simple passed on, and suffered loss. Darby Bible Translation A prudent [man] seeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. English Revised Version A prudent man seeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and suffer for it. Webster's Bible Translation A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. World English Bible A prudent man sees danger, and hides himself; but the simple pass on, and suffer for it. Young's Literal Translation The prudent hath seen the evil, and is hidden, And the simple have passed on, and are punished. Spreuke 22:3 Afrikaans PWL Fjalët e urta 22:3 Albanian ﺃﻣﺜﺎﻝ 22:3 Arabic: Smith & Van Dyke D Sprüch 22:3 Bavarian Притчи 22:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 箴 言 22:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 箴 言 22:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Proverbs 22:3 Croatian Bible Přísloví 22:3 Czech BKR Ordsprogene 22:3 Danish Spreuken 22:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint πανοῦργος ἰδὼν πονηρὸν τιμωρούμενον κραταιῶς αὐτὸς παιδεύεται, οἱ δὲ ἄφρονες παρελθόντες ἐζημιώθησαν. Westminster Leningrad Codex עָר֤וּם ׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה [וְיִסָּתֵר כ] (וְנִסְתָּ֑ר ק) וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Példabeszédek 22:3 Hungarian: Karoli La sentencoj de Salomono 22:3 Esperanto SANANLASKUT 22:3 Finnish: Bible (1776) Proverbes 22:3 French: Darby Proverbes 22:3 French: Louis Segond (1910) Proverbes 22:3 French: Martin (1744) Sprueche 22:3 German: Modernized Sprueche 22:3 German: Luther (1912) Sprueche 22:3 German: Textbibel (1899) Proverbi 22:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Proverbi 22:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMSAL 22:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 잠언 22:3 Korean Proverbia 22:3 Latin: Vulgata Clementina Patarliø knyga 22:3 Lithuanian Proverbs 22:3 Maori Salomos Ordsprog 22:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Proverbios 22:3 Spanish: La Biblia de las Américas El prudente ve el mal y se esconde, mas los simples siguen adelante y son castigados. Proverbios 22:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Proverbios 22:3 Spanish: Reina Valera Gómez Proverbios 22:3 Spanish: Reina Valera 1909 Proverbios 22:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Provérbios 22:3 Bíblia King James Atualizada Português Provérbios 22:3 Portugese Bible Proverbe 22:3 Romanian: Cornilescu Притчи 22:3 Russian: Synodal Translation (1876) Притчи 22:3 Russian koi8r Ordspråksboken 22:3 Swedish (1917) Proverbs 22:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) สุภาษิต 22:3 Thai: from KJV Süleyman'ın Özdeyişleri 22:3 Turkish Chaâm-ngoân 22:3 Vietnamese (1934) |
    |