New International Version
Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.

New Living Translation
Whoever abandons the right path will be severely disciplined; whoever hates correction will die.

English Standard Version
There is severe discipline for him who forsakes the way; whoever hates reproof will die.

Berean Study Bible
Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die.

New American Standard Bible
Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die.

King James Bible
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

Holman Christian Standard Bible
Discipline is harsh for the one who leaves the path; the one who hates correction will die.

International Standard Version
Severe punishment awaits anyone who wanders off the path— anyone who despises reproof will die.

NET Bible
Severe discipline is for the one who abandons the way; the one who hates reproof will die.

Aramaic Bible in Plain English
The instruction of those who do not know evil is revealed, and those who hate reproof will die.

GOD'S WORD® Translation
Discipline is a terrible [burden] to anyone who leaves the [right] path. Anyone who hates a warning will die.

Jubilee Bible 2000
Chastening is grievous unto him that forsakes the way, but he that hates reproof shall die.

King James 2000 Bible
Correction is grievous unto him that forsakes the way: and he that hates reproof shall die.

American King James Version
Correction is grievous to him that forsakes the way: and he that hates reproof shall die.

American Standard Version
There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die.

Douay-Rheims Bible
Instruction is grievous to him that forsaketh the way of life: he that hateth reproof shall die.

Darby Bible Translation
Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.

English Revised Version
There is grievous correction for him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

Webster's Bible Translation
Correction is grievous to him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

World English Bible
There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.

Young's Literal Translation
Chastisement is grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth.

Spreuke 15:10 Afrikaans PWL
Die tugtiging van die wat nie boosheid erken nie is bekend, maar hy wat teregwysing haat, sal sterf.

Fjalët e urta 15:10 Albanian
Një qortim i rëndë pret atë që braktis rrugën e drejtë, ai që urren kritikën ka për të vdekur.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 15:10 Arabic: Smith & Van Dyke
تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.

D Sprüch 15:10 Bavarian
Schlimm werd gstraafft, wer önn rechtn Pfad hintlaasst; sterbn mueß der, wo si niemaals manen laasst.

Притчи 15:10 Bulgarian
Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
捨棄正路的必受嚴刑，恨惡責備的必致死亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
舍弃正路的必受严刑，恨恶责备的必致死亡。

箴 言 15:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
捨 棄 正 路 的 ， 必 受 嚴 刑 ； 恨 惡 責 備 的 ， 必 致 死 亡 。

箴 言 15:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
舍 弃 正 路 的 ， 必 受 严 刑 ； 恨 恶 责 备 的 ， 必 致 死 亡 。

Proverbs 15:10 Croatian Bible
Oštra kazna čeka onog tko ostavlja pravi put, a umrijet će tko mrzi ukor.

Přísloví 15:10 Czech BKR
Trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.

Ordsprogene 15:10 Danish
Streng Tugt er for den, der forlader Vejen; den, der hader Revselse, dør.

Spreuken 15:10 Dutch Staten Vertaling
De tucht is onaangenaam voor dengene die het pad verlaat; en die de bestraffing haat, zal sterven.