New International Version
when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

New Living Translation
when calamity overtakes you like a storm, when disaster engulfs you like a cyclone, and anguish and distress overwhelm you.

English Standard Version
when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

Berean Study Bible
when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.

New American Standard Bible
When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.

King James Bible
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

Holman Christian Standard Bible
when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when trouble and stress overcome you.

International Standard Version
when what you dread comes like a storm, and your calamity comes on like a whirlwind, when distress and anguish come upon you.

NET Bible
when what you dread comes like a whirlwind, and disaster strikes you like a devastating storm, when distressing trouble comes on you.

Aramaic Bible in Plain English
And your destruction will come like a hurricane, and when trouble and adversity comes against them,

GOD'S WORD® Translation
when panic strikes you like a violent storm, when calamity strikes you like a wind storm, when trouble and anguish come to you.

Jubilee Bible 2000
when what you have feared comes as destruction, and your calamity comes as a whirlwind; when tribulation and anguish come upon you.

King James 2000 Bible
When your terror comes as desolation, and your destruction comes as a whirlwind; when distress and anguish comes upon you.

American King James Version
When your fear comes as desolation, and your destruction comes as a whirlwind; when distress and anguish comes on you.

American Standard Version
When your fear cometh as a storm, And your calamity cometh on as a whirlwind; When distress and anguish come upon you.

Douay-Rheims Bible
When sudden calamity shall fall on you, and destruction, as a tempest, shall be at hand: when tribulation and distress shall come upon you:

Darby Bible Translation
when your fear cometh as sudden destruction, and your calamity cometh as a whirlwind; when distress and anguish come upon you:

English Revised Version
When your fear cometh as a storm, and your calamity cometh on as a whirlwind; when distress and anguish come upon you.

Webster's Bible Translation
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

World English Bible
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind; when distress and anguish come on you.

Young's Literal Translation
When your fear cometh as destruction, And your calamity as a hurricane doth come, When on you come adversity and distress.

Spreuke 1:27 Afrikaans PWL
as julle vernietiging kom soos ’n warrelwind, wanneer benoudheid en angs oor julle kom,

Fjalët e urta 1:27 Albanian
kur ajo që druani të vijë si një furtunë, dhe fatkeqësia juaj të vijë si një stuhi, kur t'ju mbulojnë fatkeqësia dhe ankthi.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 1:27 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.

D Sprüch 1:27 Bavarian
wenn s enk herschrachtt wie ayn Wöter, wenn yn n Sturm gleich d Hengnuss anbricht, wenn enk Noot und Drangsal anfallnd.

Притчи 1:27 Bulgarian
Когато ви нападне страхът, като опустошителна буря, И бедствието ви се устреми като вихрушка, Когато скръб и мъка ви нападнат,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驚恐臨到你們好像狂風，災難來到如同暴風，急難痛苦臨到你們身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
惊恐临到你们好像狂风，灾难来到如同暴风，急难痛苦临到你们身上。

箴 言 1:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
驚 恐 臨 到 你 們 ， 好 像 狂 風 ； 災 難 來 到 ， 如 同 暴 風 ； 急 難 痛 苦 臨 到 你 們 身 上 。

箴 言 1:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
惊 恐 临 到 你 们 ， 好 像 狂 风 ； 灾 难 来 到 ， 如 同 暴 风 ； 急 难 痛 苦 临 到 你 们 身 上 。

Proverbs 1:27 Croatian Bible
kad navali na vas strah kao nevrijeme i zgrabi vas propast kao vihor, kad navali na vas nevolja i muka.

Přísloví 1:27 Czech BKR
Když přijde jako hrozné zpuštění to, čehož se bojíte, a bída vaše jako bouře nastane, když přijde na vás trápení a ssoužení.

Ordsprogene 1:27 Danish
naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer.

Spreuken 1:27 Dutch Staten Vertaling
Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;