New International Version
my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;

New Living Translation
My child, don't go along with them! Stay far away from their paths.

English Standard Version
my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,

Berean Study Bible
my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.

New American Standard Bible
My son, do not walk in the way with them. Keep your feet from their path,

King James Bible
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

Holman Christian Standard Bible
my son, don't travel that road with them or set foot on their path,

International Standard Version
My son, do not go along with them, and keep your feet away from their paths!

NET Bible
My child, do not go down their way, withhold yourself from their path;

Aramaic Bible in Plain English
My son, do not go in the way with them, but withhold your foot from their paths,

GOD'S WORD® Translation
My son, do not follow them in their way. Do not even set foot on their path,

Jubilee Bible 2000
My son, do not walk in the way with them; refrain thy foot from their path:

King James 2000 Bible
My son, walk not in the way with them; refrain your foot from their path:

American King James Version
My son, walk not you in the way with them; refrain your foot from their path:

American Standard Version
My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:

Douay-Rheims Bible
My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.

Darby Bible Translation
-- my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;

English Revised Version
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

Webster's Bible Translation
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

World English Bible
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,

Young's Literal Translation
My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,

Spreuke 1:15 Afrikaans PWL
My seun, moenie in hulle lewenswyse leef nie, hou jou voet terug van hulle pad,

Fjalët e urta 1:15 Albanian
biri im, mos shko me ta në po atë rrugë, ndale hapin nga shtegu i tyre,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 1:15 Arabic: Smith & Van Dyke
يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.

D Sprüch 1:15 Bavarian
Bue, laaß s bleibn, dyrvon laaß d Finger! Schau, däßst dene aus n Wög geest!

Притчи 1:15 Bulgarian
Сине мой, не ходи на пътя с тях, Въздържай ногата си от пътеката им,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。

箴 言 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 兒 ， 不 要 與 他 們 同 行 一 道 ， 禁 止 你 腳 走 他 們 的 路 。

箴 言 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 儿 ， 不 要 与 他 们 同 行 一 道 ， 禁 止 你 脚 走 他 们 的 路 。

Proverbs 1:15 Croatian Bible
Sine moj, ne idi s njima na put, makni nogu od njihove staze.

Přísloví 1:15 Czech BKR
Synu můj, nevycházej na cestu s nimi, zdrž nohu svou od stezky jejich;

Ordsprogene 1:15 Danish
— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;

Spreuken 1:15 Dutch Staten Vertaling
Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad.