New International Version
"For the unclean person, put some ashes from the burned purification offering into a jar and pour fresh water over them.

New Living Translation
"To remove the defilement, put some of the ashes from the burnt purification offering in a jar, and pour fresh water over them.

English Standard Version
For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and fresh water shall be added in a vessel.

Berean Study Bible
For the purification of the unclean person, take some of the ashes of the burnt sin offering, put them in a jar, and pour fresh water over them.

New American Standard Bible
Then for the unclean person they shall take some of the ashes of the burnt purification from sin and flowing water shall be added to them in a vessel.

King James Bible
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

Holman Christian Standard Bible
For the purification of the unclean person, they are to take some of the ashes of the burnt sin offering, put them in a jar, and add fresh water to them.

International Standard Version
"Now as for the unclean, they are to take ashes from the burning sin offering, and pour running water on it inside a vessel.

NET Bible
"'For a ceremonially unclean person you must take some of the ashes of the heifer burnt for purification from sin and pour fresh running water over them in a vessel.

GOD'S WORD® Translation
"[This is what you must do] for people who become unclean from touching a dead body. Put some of the ashes from the red cow that was burned as an offering for sin into a container. Then pour fresh water on them.

Jubilee Bible 2000
And for the unclean person they shall take of the dust of the heifer that was burnt as sin and put living water over it in a vessel;

King James 2000 Bible
And for an unclean person they shall take some of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put on them in a vessel:

American King James Version
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

American Standard Version
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:

Douay-Rheims Bible
And they shall take of the ashes of the burning and of the sin offering, and shall pour living waters upon them into a vessel.

Darby Bible Translation
And they shall take for the unclean of the ashes of the purification-offering that hath been burned, and shall put running water thereon in a vessel;

English Revised Version
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering, and running water shall be put thereto in a vessel:

Webster's Bible Translation
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put to it in a vessel:

World English Bible
"For the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be put thereto in a vessel:

Young's Literal Translation
and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the cleansing, and he hath put upon it running water unto a vessel;

Numeri 19:17 Afrikaans PWL
Vir die onreine moet hulle van die as van die verskalf wat verbrand is vat en saam met lopende water in ’n houer gooi.

Numrat 19:17 Albanian
Dhe për një person të papastër do të merret hiri i viktimës së djegur për ta pastruar nga mëkati dhe nga një enë do të derdhet mbi të ujë i rrjedhshëm;

ﺍﻟﻌﺪﺩ 19:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حيّا في اناء.

De Zalrach 19:17 Bavarian
Für dönn Unrainen nimmt myn aynn Aschn von n Sündopfer, schütt s in aynn Hafen einhin und giesst ayn Quellwasser drauf.

Числа 19:17 Bulgarian
А за [очистване на] нечистия нека вземат в съд от пепелта на [юницата] изгорена в жертва за грях, и да полеят на нея текуща вода.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要為這不潔淨的人拿些燒成的除罪灰放在器皿裡，倒上活水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要为这不洁净的人拿些烧成的除罪灰放在器皿里，倒上活水。

民 數 記 19:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 為 這 不 潔 淨 的 人 拿 些 燒 成 的 除 罪 灰 放 在 器 皿 裡 ， 倒 上 活 水 。

民 數 記 19:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 为 这 不 洁 净 的 人 拿 些 烧 成 的 除 罪 灰 放 在 器 皿 里 ， 倒 上 活 水 。

Numbers 19:17 Croatian Bible
Neka se za onoga koji se onečistio uzme pepela od životinje spaljene za okajnicu i na nj, u kakvu sudu, nalije žive vode.

Numeri 19:17 Czech BKR
A vezmou pro nečistého popela z spálené za hřích, a nalejí na něj vody živé do nádoby.

4 Mosebog 19:17 Danish
For saadanne urene skal man da tage noget af Asken af det brændte Syndoffer og hælde rindende Vand derover i en Skaal.

Numberi 19:17 Dutch Staten Vertaling
Voor een onreine nu zullen zij nemen van het stof des brands der ontzondiging, en daarop levend water doen in een vat.