New International Version
"Speak to the Israelites and say to them: 'After you enter the land I am giving you as a home

New Living Translation
"Give the following instructions to the people of Israel. "When you finally settle in the land I am giving you,

English Standard Version
“Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you,

Berean Study Bible
“Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home

New American Standard Bible
"Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

Holman Christian Standard Bible
Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land I am giving you to settle in,

International Standard Version
"Tell the Israelis that

NET Bible
"Speak to the Israelites and tell them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you,

GOD'S WORD® Translation
"Speak to the Israelites and tell them: Once you're settled in the land I'm giving you,

Jubilee Bible 2000
Speak unto the sons of Israel and say unto them, When you have entered into the land of your habitations, which I give unto you

King James 2000 Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When you have come into the land of your habitations, which I give unto you,

American King James Version
Speak to the children of Israel, and say to them, When you be come into the land of your habitations, which I give to you,

American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land of your habitations, which I give unto you,

Douay-Rheims Bible
Speak to the children of Israel and thou shalt say to them: When you shall be come into the land of your habitation, which I will give you,

Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of your dwellings, which I give unto you,

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, and say to them, When ye shall have come into the land of your habitations, which I give to you,

World English Bible
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land of your dwellings, which I am giving to you,

Numeri 15:2 Afrikaans PWL
“Praat met die seuns van Yisra’el en sê vir hulle: ‘As julle in die land kom waar julle moet bly, wat Ek vir julle gee

Numrat 15:2 Albanian
Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj: Kur do të hyni në vendin ku duhet të banoni dhe që unë ju jap,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 15:2 Arabic: Smith & Van Dyke
كلم بني اسرائيل وقل لهم متى جئتم الى ارض مسكنكم التي انا اعطيكم

De Zalrach 15:2 Bavarian
Richt dös yn de Isryheeler aus: Wenntß eyn dös Land einhinkemmtß, dös wo enk i als Haimet gib,

Числа 15:2 Bulgarian
Говори на израилтяните, казвайки им: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜給你們居住的地，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你晓谕以色列人说：你们到了我所赐给你们居住的地，

民 數 記 15:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 你 們 到 了 我 所 賜 給 你 們 居 住 的 地 ，

民 數 記 15:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 你 们 到 了 我 所 赐 给 你 们 居 住 的 地 ，

Numbers 15:2 Croatian Bible
Govori Izraelcima i reci im: 'Kad uđete u zemlju gdje ćete boraviti i koju vam ja dajem,

Numeri 15:2 Czech BKR
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země přebývání vašich, kterouž já dám vám,

4 Mosebog 15:2 Danish
Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar I kommer til det Land, jeg vil give eder at bo i,

Numberi 15:2 Dutch Staten Vertaling
Spreek tot de kinderen Israels, en zeg tot hen: Wanneer gij gekomen zult zijn in het land uwer woningen, dat Ik u geven zal;