Matthew 12:50 Multilingual: For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.'

◄ Matthew 12:50 ►

New International Version
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

New Living Translation
Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!"

English Standard Version
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

Berean Study Bible
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”

New American Standard Bible
"For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother."

King James Bible
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Holman Christian Standard Bible
For whoever does the will of My Father in heaven, that person is My brother and sister and mother."

International Standard Version
because whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

NET Bible
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

Aramaic Bible in Plain English
“For everyone who does the will of my Father who is in Heaven, the same is my brother and my sister and my mother.”

GOD'S WORD® Translation
Whoever does what my Father in heaven wants is my brother and sister and mother."

Jubilee Bible 2000
For whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, the same is my brother and sister and mother.

King James 2000 Bible
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

American King James Version
For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

American Standard Version
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Douay-Rheims Bible
For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Darby Bible Translation
for whosoever shall do the will of my Father who is in [the] heavens, he is my brother, and sister, and mother.

English Revised Version
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Webster's Bible Translation
For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

Weymouth New Testament
To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."

World English Bible
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Young's Literal Translation
for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

Mattheus 12:50 Afrikaans PWL
want elkeen wat die wil doen van My Vader wat in die hemel is, dié is My broer en suster en moeder.”

Mateu 12:50 Albanian
Sepse kushdo që kryen vullnetin e Atit tim që është në qiej, më është vëlla, motër dhe nënë''.

ﻣﺘﻰ 12:50 Arabic: Smith & Van Dyke
لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السموات هو اخي واختي وامي

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 12:50 Armenian (Western): NT
որովհետեւ ո՛վ որ կը գործադրէ իմ երկնաւոր Հօրս կամքը, անիկա՛ է իմ եղբայրս, քոյրս եւ մայրս»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 12:50 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen norc-ere eguinen baitu ene Aita ceruètan denaren vorondatea, hura da ene anaye, eta arreba, eta ama.

Dyr Mathäus 12:50 Bavarian
Denn wer önn Willn von meinn himmlischn Vatern erfüllt, der ist für mi Brueder und Schwöster und Mueter."

Матей 12:50 Bulgarian
Защото, който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра и майка.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母親。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母亲了。”

馬太福音 12:50 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母親了。

馬太福音 12:50 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。

Evanðelje po Mateju 12:50 Croatian Bible
Doista, tko god vrši volju Oca mojega, koji je na nebesima, taj mi je brat i sestra i majka.

Matouš 12:50 Czech BKR
Nebo kdož by činil vůli Otce mého nebeského, tenť jest bratr můj, i sestra má, i matka má.

Matthæus 12:50 Danish
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.«

Mattheüs 12:50 Dutch Staten Vertaling
Want zo wie den wil Mijns Vaders doet Die in de hemelen is, dezelve is Mijn broeder, en zuster, en moeder.

Nestle Greek New Testament 1904
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Westcott and Hort 1881
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Greek Orthodox Church 1904
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Tischendorf 8th Edition
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Stephanus Textus Receptus 1550
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις, αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οστις γαρ αν ποιηση το θελημα του πατρος μου του εν ουρανοις αυτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hostis gar an poiēsē to thelēma tou Patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphē kai mētēr estin.

hostis gar an poiese to thelema tou Patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphe kai meter estin.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hostis gar an poiēsē to thelēma tou patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphē kai mētēr estin.

hostis gar an poiese to thelema tou patros mou tou en ouranois, autos mou adelphos kai adelphe kai meter estin.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:50 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ostis gar an poiēsē to thelēma tou patros mou tou en ouranois autos mou adelphos kai adelphē kai mētēr estin