New International Version You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices. New Living Translation So do not act like the people in Egypt, where you used to live, or like the people of Canaan, where I am taking you. You must not imitate their way of life. English Standard Version You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes. Berean Study Bible You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs. New American Standard Bible 'You shall not do what is done in the land of Egypt where you lived, nor are you to do what is done in the land of Canaan where I am bringing you; you shall not walk in their statutes. King James Bible After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. Holman Christian Standard Bible Do not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, or follow the practices of the land of Canaan, where I am bringing you. You must not follow their customs. International Standard Version You are not to do what you used to do in the land of Egypt where you lived. You are not to do what Canaan does, where I'm about to bring you, so that you live according to their statutes. NET Bible You must not do as they do in the land of Egypt where you have been living, and you must not do as they do in the land of Canaan into which I am about to bring you; you must not walk in their statutes. GOD'S WORD® Translation You used to live in Egypt. Don't live the way the Egyptians do. I am bringing you to Canaan. Don't live the way the Canaanites do. Never live by their standards. Jubilee Bible 2000 You shall not do as they do in the land of Egypt, in which ye dwelt; nor shall you do as they do in the land of Canaan, where I bring you; neither shall ye walk in their statutes. King James 2000 Bible According to the practices in the land of Egypt, wherein you dwelt, shall you not do: and according to the practices of the land of Canaan, where I bring you, shall you not do: neither shall you walk in their ordinances. American King James Version After the doings of the land of Egypt, wherein you dwelled, shall you not do: and after the doings of the land of Canaan, where I bring you, shall you not do: neither shall you walk in their ordinances. American Standard Version After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their statutes. Douay-Rheims Bible You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you, nor shall you walk in their ordinances. Darby Bible Translation After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do; and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do; neither shall ye walk in their customs. English Revised Version After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their statutes. Webster's Bible Translation After the doings of the land of Egypt in which ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. World English Bible You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived: and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you; neither shall you walk in their statutes. Young's Literal Translation according to the work of the land of Egypt in which ye have dwelt ye do not, and according to the work of the land of Canaan whither I am bringing you in, ye do not, and in their statutes ye walk not. Levitikus 18:3 Afrikaans PWL Levitiku 18:3 Albanian ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 18:3 Arabic: Smith & Van Dyke S Brendertuem 18:3 Bavarian Левит 18:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利 未 記 18:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 利 未 記 18:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Leviticus 18:3 Croatian Bible Leviticus 18:3 Czech BKR 3 Mosebog 18:3 Danish Leviticus 18:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς Αἰγύπτου, ἐν ᾗ κατοικήσατε ἐπ᾽ αὐτῇ, οὐ ποιηθήσεται· καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα γῆς Χανάαν, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ, οὐ ποιήσετε, καὶ τοῖς νομίμοις αὐτῶν οὐ πορεύσεσθε. Westminster Leningrad Codex כְּמַעֲשֵׂ֧ה אֶֽרֶץ־מִצְרַ֛יִם אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּם־בָּ֖הּ לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וּכְמַעֲשֵׂ֣ה אֶֽרֶץ־כְּנַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אֲנִי֩ מֵבִ֨יא אֶתְכֶ֥ם שָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם לֹ֥א תֵלֵֽכוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 3 Mózes 18:3 Hungarian: Karoli Moseo 3: Levidoj 18:3 Esperanto KOLMAS MOOSEKSEN 18:3 Finnish: Bible (1776) Lévitique 18:3 French: Darby Lévitique 18:3 French: Louis Segond (1910) Lévitique 18:3 French: Martin (1744) 3 Mose 18:3 German: Modernized 3 Mose 18:3 German: Luther (1912) 3 Mose 18:3 German: Textbibel (1899) Levitico 18:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Levitico 18:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IMAMAT 18:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 레위기 18:3 Korean Leviticus 18:3 Latin: Vulgata Clementina Kunigø knyga 18:3 Lithuanian Leviticus 18:3 Maori 3 Mosebok 18:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Levítico 18:3 Spanish: La Biblia de las Américas ``No haréis como hacen en la tierra de Egipto en la cual morasteis, ni haréis como hacen en la tierra de Canaán adonde yo os llevo; no andaréis en sus estatutos. Levítico 18:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Levítico 18:3 Spanish: Reina Valera Gómez Levítico 18:3 Spanish: Reina Valera 1909 Levítico 18:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Levítico 18:3 Bíblia King James Atualizada Português Levítico 18:3 Portugese Bible Levitic 18:3 Romanian: Cornilescu Левит 18:3 Russian: Synodal Translation (1876) Левит 18:3 Russian koi8r 3 Mosebok 18:3 Swedish (1917) Leviticus 18:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เลวีนิติ 18:3 Thai: from KJV Levililer 18:3 Turkish Leâ-vi Kyù 18:3 Vietnamese (1934) |