New International Version
Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

New Living Translation
Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.

English Standard Version
and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

Berean Study Bible
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

New American Standard Bible
'For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.

King James Bible
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

Holman Christian Standard Bible
The land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

International Standard Version
The land has been defiled, so I brought the punishment of its iniquity to it. As a result, the land is vomiting out its inhabitants.

NET Bible
Therefore the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, so that the land has vomited out its inhabitants.

GOD'S WORD® Translation
The land has become unclean. I will punish it for its sins. The land will vomit out those who live in it.

Jubilee Bible 2000
and the land became defiled; therefore, I visited its iniquity upon it, and the land itself vomited out her inhabitants.

King James 2000 Bible
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomits out its inhabitants.

American King James Version
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof on it, and the land itself vomits out her inhabitants.

American Standard Version
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

Douay-Rheims Bible
And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.

Darby Bible Translation
And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

English Revised Version
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

Webster's Bible Translation
And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

World English Bible
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

Young's Literal Translation
and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

Levitikus 18:25 Afrikaans PWL
want die land het onrein geword en Ek besoek sy boosheid oor dit sodat die land sy inwoners uitspoeg.

Levitiku 18:25 Albanian
Vendi është ndotur; prandaj unë do ta dënoj për paudhësinë e tij, dhe vendi do të vjellë banorët e tij.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 18:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها.

S Brendertuem 18:25 Bavarian
Sö habnd s Land beflöckt, aber i zal s ien haim; und s Land speibt s aus.

Левит 18:25 Bulgarian
Оскверни се и земята; за това въздавам върху нея беззаконието й, и земята избълва жителите си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
連地也玷汙了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
连地也玷污了，所以我追讨那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

利 未 記 18:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
連 地 也 玷 污 了 ， 所 以 我 追 討 那 地 的 罪 孽 ， 那 地 也 吐 出 他 的 居 民 。

利 未 記 18:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
连 地 也 玷 污 了 ， 所 以 我 追 讨 那 地 的 罪 孽 ， 那 地 也 吐 出 他 的 居 民 。

Leviticus 18:25 Croatian Bible
I zemlja je postala nečista. Zato ću kazniti njezinu opačinu, i zemlja će ispljuvati svoje stanovnike.

Leviticus 18:25 Czech BKR
Nebo poškvrnila se země, a navštívím nepravost její na ní, a vyvrátí země obyvatele své.

3 Mosebog 18:25 Danish
Derved blev Landet urent, og jeg straffede det for dets Brøde, og Landet udspyede sine Indbyggere.

Leviticus 18:25 Dutch Staten Vertaling
Zodat het land onrein is, en Ik over hetzelve zijn ongerechtigheid bezoeke, en het land zijn inwoners uitspuwt.