New International Version
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

New Living Translation
The mountains quaked in the presence of the LORD, the God of Mount Sinai--in the presence of the LORD, the God of Israel.

English Standard Version
The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.

Berean Study Bible
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

New American Standard Bible
"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.

King James Bible
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The mountains melted before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel.

International Standard Version
Mountains tremble at the presence of the LORD — even Sinai!—at the presence of the LORD God of Israel.

NET Bible
The mountains trembled before the LORD, the God of Sinai; before the LORD God of Israel.

GOD'S WORD® Translation
and the mountains shook in the presence of the LORD God of Sinai, in the presence of the LORD God of Israel.

Jubilee Bible 2000
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

King James 2000 Bible
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

American King James Version
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

American Standard Version
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

Douay-Rheims Bible
The mountains melted before the face of the Lord, and Sinai before the face of the Lord the God of Israel.

Darby Bible Translation
The mountains quaked before the face of Jehovah, That Sinai, from before Jehovah the God of Israel.

English Revised Version
The mountains flowed down at the presence of the LORD, even yon Sinai at the presence of the LORD, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

World English Bible
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation
Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.

Rigters 5:5 Afrikaans PWL
Die berge het geskud in die Teenwoordigheid van יהוה; hierdie Sinai in die Teenwoordigheid van יהוה, die God van Yisra’el.

Gjyqtarët 5:5 Albanian
Malet u shkrinë para Zotit, vetë Sinai u drodh para Zotit, Perëndisë të Izraelit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 5:5 Arabic: Smith & Van Dyke
تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل

D Richter 5:5 Bavarian
Dyr Berg kaam eyn s Wanken und Schmöltzn, dyr Sinei vor n Herrn seiner Gögnwart, vor n Trechtein, yn n Got von de Jaaggner.

Съдии 5:5 Bulgarian
Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
山見耶和華的面就震動，西奈山見耶和華以色列神的面也是如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
山见耶和华的面就震动，西奈山见耶和华以色列神的面也是如此。

士 師 記 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
山 見 耶 和 華 的 面 就 震 動 ， 西 乃 山 見 耶 和 華 ─ 以 色 列 　 神 的 面 也 是 如 此 。

士 師 記 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
山 见 耶 和 华 的 面 就 震 动 ， 西 乃 山 见 耶 和 华 ─ 以 色 列 　 神 的 面 也 是 如 此 。

Judges 5:5 Croatian Bible
Brda se tresla pred tobom, o Jahve, Jahve, Bože Izraelov!

Soudců 5:5 Czech BKR
Hory se rozplynuly od tváři Hospodinovy, i ta hora Sinai třásla se před tváří Hospodina Boha Izraelského.

Dommer 5:5 Danish
Bjergene bæved for HERRENS Aasyn, for HERREN Israels Guds Aasyn!

Richtere 5:5 Dutch Staten Vertaling
De bergen vervloten van het aangezicht des HEEREN; zelfs Sinai van het aangezicht des HEEREN, des Gods van Israel.