New International Version
Then Ehud went out to the porch; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.

New Living Translation
Then Ehud closed and locked the doors of the room and escaped down the latrine.

English Standard Version
Then Ehud went out into the porch and closed the doors of the roof chamber behind him and locked them.

Berean Study Bible
Then Ehud went out through the porch, closing and locking the doors of the upper room behind him.

New American Standard Bible
Then Ehud went out into the vestibule and shut the doors of the roof chamber behind him, and locked them.

King James Bible
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Holman Christian Standard Bible
Ehud escaped by way of the porch, closing and locking the doors of the upstairs room behind him.

International Standard Version
Then Ehud left the cool chamber in the direction of the vestibule, shutting and locking the doors behind him.

NET Bible
As Ehud went out into the vestibule, he closed the doors of the upper room behind him and locked them.

GOD'S WORD® Translation
Ehud left the room. (He had closed and locked the doors of the room before he left.)

Jubilee Bible 2000
Then Ehud went forth through the porch and shut the doors of the parlour upon him and locked them.

King James 2000 Bible
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the chamber behind him, and locked them.

American King James Version
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor on him, and locked them.

American Standard Version
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

Douay-Rheims Bible
But Aod carefully shutting the doors of the parlour and locking them,

Darby Bible Translation
And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.

English Revised Version
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Webster's Bible Translation
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them.

World English Bible
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Young's Literal Translation
And Ehud goeth out at the porch, and shutteth the doors of the upper chamber upon him, and hath bolted it;

Rigters 3:23 Afrikaans PWL
Toe gaan Ehud uit op die gallery en maak die deure van die dakkamer agter hom toe en sluit hulle.

Gjyqtarët 3:23 Albanian
Pastaj Ehudi dolli në portik, dhe mbylli me çelës dyert e sallës së sipërme.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 3:23 Arabic: Smith & Van Dyke
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.

D Richter 3:23 Bavarian
stig aft eyn Ort aushin und gieng ganz gwon bei dyr Pfortn aushin.

Съдии 3:23 Bulgarian
Тогава Аод излезе през трема и затвори след себе си вратата на горната стая, и я заключи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以笏就出到遊廊，將樓門盡都關鎖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以笏就出到游廊，将楼门尽都关锁。

士 師 記 3:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 笏 就 出 到 遊 廊 ， 將 樓 門 盡 都 關 鎖 。

士 師 記 3:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 笏 就 出 到 游 廊 ， 将 楼 门 尽 都 关 锁 。

Judges 3:23 Croatian Bible
Ehud je otišao kroz trijem; za sobom je zatvorio vrata gornje sobe i zaključao ih.

Soudců 3:23 Czech BKR
Potom vyšel Ahod přes síň, a zavřel dvéře paláce po sobě, a zamkl.

Dommer 3:23 Danish
Saa gik Ehud bort gennem Søjlegangen, lukkede Døren til Stuen for ham og laasede den.

Richtere 3:23 Dutch Staten Vertaling
Toen ging Ehud uit van de voorzaal, en sloot de deuren der opperzaal voor zich toe, en deed ze in het slot.