New International Version
The angel of the LORD answered, "Your wife must do all that I have told her.

New Living Translation
The angel of the LORD replied, "Be sure your wife follows the instructions I gave her.

English Standard Version
And the angel of the LORD said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.

Berean Study Bible
So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her.

New American Standard Bible
So the angel of the LORD said to Manoah, "Let the woman pay attention to all that I said.

King James Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD answered Manoah, "Your wife needs to do everything I told her.

International Standard Version
The angel of the LORD replied to Manoah, "Just have your wife be careful to carry out everything that I told her.

NET Bible
The LORD's messenger told Manoah, "Your wife should pay attention to everything I told her.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD answered Manoah, "Your wife must be careful to do everything I told her to do.

Jubilee Bible 2000
And the angel of the LORD replied unto Manoah, Let the woman keep herself from all that I said.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

American King James Version
And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah said to Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware:

English Revised Version
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware.

World English Bible
The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;

Rigters 13:13 Afrikaans PWL
Die engel van יהוה sê vir Manoag: “Laat die vrou aandag gee aan alles wat ek gesê het.

Gjyqtarët 13:13 Albanian
Engjëlli i Zotit iu përgjegj Manoahut: "Gruaja duhet të ketë kujdes për të gjitha ato që i thashë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:13 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال ملاك الرب لمنوح. من كل ما قلت للمرأة فلتحتفظ.

D Richter 13:13 Bavarian
Yn n Herrn sein Engl gantwortt yn n Mänoch: "Also, wie gsait, dein Weib sollt all die Sachenn graatn:

Съдии 13:13 Bulgarian
И ангелът Господен рече на Маноя: Нека се пази жената от всичко, за което й говорих;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者對瑪挪亞說：「我告訴婦人的一切事，她都當謹慎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者对玛挪亚说：“我告诉妇人的一切事，她都当谨慎。

士 師 記 13:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 對 瑪 挪 亞 說 ： 我 告 訴 婦 人 的 一 切 事 ， 他 都 當 謹 慎 。

士 師 記 13:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 对 玛 挪 亚 说 ： 我 告 诉 妇 人 的 一 切 事 ， 他 都 当 谨 慎 。

Judges 13:13 Croatian Bible
Anđeo Jahvin odgovori Manoahu: "Neka se žena čuva svega što sam joj zabranio.

Soudců 13:13 Czech BKR
Odpověděl anděl Hospodinův Manue: Ode všeho toho, o čemž jsem oznámil ženě, ať se ona vystříhá.

Dommer 13:13 Danish
HERRENS Engel svarede Manoa: »Alt det, jeg talte om til Kvinden, skal hun vogte sig for;

Richtere 13:13 Dutch Staten Vertaling
En de Engel des HEEREN zeide tot Manoach: Van alles, wat Ik tot de vrouw gezegd heb, zal zij zich wachten.