New International Version So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy's life and work?" New Living Translation So Manoah asked him, "When your words come true, what kind of rules should govern the boy's life and work?" English Standard Version And Manoah said, “Now when your words come true, what is to be the child’s manner of life, and what is his mission?” Berean Study Bible Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?” New American Standard Bible Manoah said, "Now when your words come to pass, what shall be the boy's mode of life and his vocation?" King James Bible And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? Holman Christian Standard Bible Then Manoah asked, "When Your words come true, what will the boy's responsibilities and mission be?" International Standard Version Manoah asked, "Now, when what you've said occurs, what is to be the young man's way of life and work?" NET Bible Manoah said, "Now, when your announcement comes true, how should the child be raised and what should he do?" GOD'S WORD® Translation Then Manoah asked, "When your words come true, how should the boy live and what should he do?" Jubilee Bible 2000 Then Manoah said, Now let thy word come to pass. How shall we order the child, and what shall he do? King James 2000 Bible And Manoah said, Now let your words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? American King James Version And Manoah said, Now let your words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him? American Standard Version And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how'shall we do unto him? Douay-Rheims Bible And Manue said to him: When thy word shall come to pass, what wilt thou that the child should do? or from what shall he keep himself? Darby Bible Translation And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing? English Revised Version And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the manner of the child, and what shall be his work? Webster's Bible Translation And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him? World English Bible Manoah said, "Now let your words happen. What shall be the ordering of the child, and [how] shall we do to him?" Young's Literal Translation And Manoah saith, 'Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth -- and his work?' Rigters 13:12 Afrikaans PWL Gjyqtarët 13:12 Albanian ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:12 Arabic: Smith & Van Dyke D Richter 13:12 Bavarian Съдии 13:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 13:12 Croatian Bible Soudců 13:12 Czech BKR Dommer 13:12 Danish Richtere 13:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Μανῶε Νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος σου· τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ; Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר מָנֹ֔וחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Birák 13:12 Hungarian: Karoli Juĝistoj 13:12 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 13:12 Finnish: Bible (1776) Juges 13:12 French: Darby Juges 13:12 French: Louis Segond (1910) Juges 13:12 French: Martin (1744) Richter 13:12 German: Modernized Richter 13:12 German: Luther (1912) Richter 13:12 German: Textbibel (1899) Giudici 13:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 13:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 13:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사사기 13:12 Korean Iudicum 13:12 Latin: Vulgata Clementina Teisëjø knyga 13:12 Lithuanian Judges 13:12 Maori Dommernes 13:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 13:12 Spanish: La Biblia de las Américas Y Manoa dijo: Cuando tus palabras se cumplan, ¿cómo debe ser el modo de vivir del muchacho y cuál su vocación? Jueces 13:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jueces 13:12 Spanish: Reina Valera Gómez Jueces 13:12 Spanish: Reina Valera 1909 Jueces 13:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 13:12 Bíblia King James Atualizada Português Juízes 13:12 Portugese Bible Judecatori 13:12 Romanian: Cornilescu Книга Судей 13:12 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 13:12 Russian koi8r Domarboken 13:12 Swedish (1917) Judges 13:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 13:12 Thai: from KJV Hakimler 13:12 Turkish Caùc Quan Xeùt 13:12 Vietnamese (1934) |
    |