Joshua 19:46
New International Version
Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.

New Living Translation
Me-jarkon, Rakkon, and the territory across from Joppa.

English Standard Version
and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.

Berean Study Bible
Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.

New American Standard Bible
and Me-jarkon and Rakkon, with the territory over against Joppa.

King James Bible
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Holman Christian Standard Bible
Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.

International Standard Version
Me-jarkon, and Rakkon at the border near Joppa.

NET Bible
the waters of Jarkon, and Rakkon, including the territory in front of Joppa.

GOD'S WORD® Translation
Me Jarkon, and Rakkon, with the border passing in front of Joppa.

Jubilee Bible 2000
Mejarkon, Rakkon, with the border before Joppa.

King James 2000 Bible
And Mejarkon, and Rakkon, with the region near Japho.

American King James Version
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

American Standard Version
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Douay-Rheims Bible
And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,

Darby Bible Translation
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

English Revised Version
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Webster's Bible Translation
And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

World English Bible
Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Young's Literal Translation
and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

Josua 19:46 Afrikaans PWL
Me-Yarkon en Rakkon, saam met die gebied teenoor Yafo.

Jozueu 19:46 Albanian
Me-Jarkon dhe Rakonin me territorin që shtrihej përpara Jafos.

ﻳﺸﻮﻉ 19:46 Arabic: Smith & Van Dyke
ومياه اليرقون والرقون مع التخوم التي مقابل يافا.

Dyr Josen 19:46 Bavarian
Me-Järkon und Räckon zamt n Gebiet gögnüber Joppn.

Исус Навиев 19:46 Bulgarian
Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
美耶昆、拉昆,並約帕對面的地界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
美耶昆、拉昆,并约帕对面的地界。

約 書 亞 記 19:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
美 耶 昆 、 拉 昆 , 並 約 帕 對 面 的 地 界 。

約 書 亞 記 19:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
美 耶 昆 、 拉 昆 , 并 约 帕 对 面 的 地 界 。

Joshua 19:46 Croatian Bible
Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.

Jozue 19:46 Czech BKR
Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.

Josua 19:46 Danish
Me-Jarkon og Rakkon og Egnen hen imod Jafo.

Jozua 19:46 Dutch Staten Vertaling
En Me-Jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo.

Swete's Septuagint
καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ἰερακὼν ὅριον πλησίον Ἰόππης.

Westminster Leningrad Codex
וּמֵ֥י הַיַּרְקֹ֖ון וְהָֽרַקֹּ֑ון עִֽם־הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
ומי הירקון והרקון עם־הגבול מול יפו׃

Aleppo Codex
מו ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו

Józsué 19:46 Hungarian: Karoli
Mé-Jarkon és Rakkon, a Jáfó átellenében levõ határral.

Josuo 19:46 Esperanto
kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.

JOOSUA 19:46 Finnish: Bible (1776)
Mehaijarkon ja Rakkon, sen rajan kanssa Japhoa vastaan;

Josué 19:46 French: Darby
et Me-Jarkon, et Rakkon, avec la frontiere vis-à-vis de Japho.

Josué 19:46 French: Louis Segond (1910)
Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.

Josué 19:46 French: Martin (1744)
Me-jarkon, et Rakkon, avec les limites qui sont vis-à-vis de Japho.

Josua 19:46 German: Modernized
Me-Jarkon, Rakon mit den Grenzen gegen Japho.

Josua 19:46 German: Luther (1912)
Me-Jarkon, Rakkon mit den Grenzen gegen Japho.

Josua 19:46 German: Textbibel (1899)
Me Jarkon und Rakkon samt dem Gebiete gegen Japho hin....

Giosué 19:46 Italian: Riveduta Bible (1927)
Me-Iarkon e Rakkon col territorio dirimpetto a Iafo.

Giosué 19:46 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Meiarcon, e Raccon, con la contrada che è dirimpetto a Iafo.

YOSUA 19:46 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Me-Yarkon dan Rakon dan jajahan yang bertentangan dengan Yafo.

여호수아 19:46 Korean
메얄곤과, 락곤과, 욥바 맞은편 경계까지라

Iosue 19:46 Latin: Vulgata Clementina
et Mejarcon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen,

Jozuës knyga 19:46 Lithuanian
ir Mejarkono bei Rakono plotą ties Jope.

Joshua 19:46 Maori
I Meiarakono, i Rakono, me te rohe ano hoki i mua i Iapo.

Josvas 19:46 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

Josué 19:46 Spanish: La Biblia de las Américas
Mejarcón y Racón, con el territorio junto a Jope.

Josué 19:46 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Mejarcón y Racón, con el territorio junto a Jope.

Josué 19:46 Spanish: Reina Valera Gómez
Mejarcón y Racón, con el término que está delante de Jope.

Josué 19:46 Spanish: Reina Valera 1909
Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

Josué 19:46 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Mejarcón, y Racón, con el término que está delante de Jope.

Josué 19:46 Bíblia King James Atualizada Português
Merjacom e Racom, e a região localizada defronte de Jope.

Josué 19:46 Portugese Bible
Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.   

Iosua 19:46 Romanian: Cornilescu
Me-Iarcon şi Racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu Iafo.

Иисус Навин 19:46 Russian: Synodal Translation (1876)
Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Иисус Навин 19:46 Russian koi8r
Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Josuaé 19:46 Swedish (1917)
Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

Joshua 19:46 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Me-jarcon, at Raccon pati ng hangganan sa tapat ng Joppa.

โยชูวา 19:46 Thai: from KJV
เมยารโคน และรัคโคนและพรมแดนตรงเมืองยัฟฟา

Yeşu 19:46 Turkish
Me-Yarkon ve Yafanın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

Gioâ-sueâ 19:46 Vietnamese (1934)
Mê-Giạt-côn, và Ra-côn, với đất đối ngang Gia-phô.

Joshua 19:45
Top of Page
Top of Page