John 3:20 Multilingual: For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.

◄ John 3:20 ►

New International Version
Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.

New Living Translation
All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.

English Standard Version
For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed.

Berean Study Bible
Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.

New American Standard Bible
"For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light for fear that his deeds will be exposed.

King James Bible
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Holman Christian Standard Bible
For everyone who practices wicked things hates the light and avoids it, so that his deeds may not be exposed.

International Standard Version
Everyone who practices wickedness hates the light and does not come to the light, so that his actions may not be exposed.

NET Bible
For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.

Aramaic Bible in Plain English
For everyone who does what is hateful, hates The Light and does not come to The Light, lest his works should be convicted.

GOD'S WORD® Translation
People who do what is wrong hate the light and don't come to the light. They don't want their actions to be exposed.

Jubilee Bible 2000
For every one that does evil hates the light, and does not come to the light, lest his deeds should be reproved.

King James 2000 Bible
For everyone that does evil hates the light, neither comes to the light, lest his deeds should be exposed.

American King James Version
For every one that does evil hates the light, neither comes to the light, lest his deeds should be reproved.

American Standard Version
For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

Douay-Rheims Bible
For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.

Darby Bible Translation
For every one that does evil hates the light, and does not come to the light that his works may not be shewn as they are;

English Revised Version
For every one that doeth ill hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

Webster's Bible Translation
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Weymouth New Testament
For every wrongdoer hates the light, and does not come to the light, for fear his actions should be exposed and condemned.

World English Bible
For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.

Young's Literal Translation
for every one who is doing wicked things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;

Johannes 3:20 Afrikaans PWL
want elkeen wat doen wat haatlik is, haat die Lig en kom nie na die Lig nie sodat sy dade nie veroordeel kan word nie,

Gjoni 3:20 Albanian
Sepse kushdo që bën gjëra të mbrapshta e urren dritën dhe nuk vjen te drita, që të mos zbulohen veprat e tij;

ﻳﻮﺣﻨﺎ 3:20 Arabic: Smith & Van Dyke
لان كل من يعمل السيّآت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 3:20 Armenian (Western): NT
Որովհետեւ ո՛վ որ չարիք կը գործէ, անիկա կ՚ատէ լոյսը եւ չի գար լոյսին քով, որպէսզի չկշտամբուին իր գործերը:

Euangelioa S. Ioannen araura. 3:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen gaizqui ari den guciac, gaitz daritza arguiari: eta ezta arguira ethorten, haren obrác reprehendi eztitecençat.

Dyr Johanns 3:20 Bavarian
Ayn Ieds, wo Übl tuet, hasst s Liecht und kimmt aau nit eyn s Liecht, dyrmit dös Schlechte, was yr tuet, nit aufkimmt.

Йоан 3:20 Bulgarian
Понеже всеки, който върши зло, мрази светлината, и не отива към светлината, да не би да се открият делата му;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上，所有作惡的人，都憎恨光，不來到光那裡，免得自己的行為被揭露出來；

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上，所有作恶的人，都憎恨光，不来到光那里，免得自己的行为被揭露出来；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备；

約翰福音 3:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。

約翰福音 3:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。

Evanðelje po Ivanu 3:20 Croatian Bible
Uistinu, tko god čini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova;

Jan 3:20 Czech BKR
Každý zajisté, kdož zle činí, nenávidí světla, a nejde k světlu, aby nebyli trestáni skutkové jeho.

Johannes 3:20 Danish
Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses.

Johannes 3:20 Dutch Staten Vertaling
Want een iegelijk, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden.

Nestle Greek New Testament 1904
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Westcott and Hort 1881
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς, καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Tischendorf 8th Edition
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Scrivener's Textus Receptus 1894
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς, καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

Stephanus Textus Receptus 1550
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως, και ουκ ερχεται προς το φως, ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως και ουκ ερχεται προς το φως ινα μη ελεγχθη τα εργα αυτου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
pas gar ho phaula prassōn misei to phōs kai ouk erchetai pros to phōs, hina mē elenchthē ta erga autou;

pas gar ho phaula prasson misei to phos kai ouk erchetai pros to phos, hina me elenchthe ta erga autou;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
pas gar ho phaula prassōn misei to phōs kai ouk erchetai pros to phōs, hina mē elenchthē ta erga autou;

pas gar ho phaula prasson misei to phos kai ouk erchetai pros to phos, hina me elenchthe ta erga autou;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
pas gar o phaula prassōn misei to phōs kai ouk erchetai pros to phōs ina mē elenchthē ta erga autou