New International Version
They skim past like boats of papyrus, like eagles swooping down on their prey.

New Living Translation
It disappears like a swift papyrus boat, like an eagle swooping down on its prey.

English Standard Version
They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.

Berean Study Bible
They sweep by like boats of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.

New American Standard Bible
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.

King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

Holman Christian Standard Bible
They sweep by like boats made of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.

International Standard Version
They pass by like a ship made of reeds, like an eagle swooping down on its prey.

NET Bible
They glide by like reed boats, like an eagle that swoops down on its prey.

GOD'S WORD® Translation
They pass by quickly like boats made from reeds, like an eagle swooping down on its prey.

Jubilee Bible 2000
They are passed away as the ships of Ebeh {Heb. reed} as the eagle that throws himself on the prey.

King James 2000 Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hastens to the prey.

American King James Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hastens to the prey.

American Standard Version
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

Douay-Rheims Bible
They have passed by as ships carrying fruits, as an eagle flying to the prey.

Darby Bible Translation
They pass by like skiffs of reed; as an eagle that swoops upon the prey.

English Revised Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.

Webster's Bible Translation
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

World English Bible
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

Young's Literal Translation
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.

Job 9:26 Afrikaans PWL
Hulle gaan verby soos die skepe van die vyand, soos ’n arend wat neerskiet op sy prooi.

Jobi 9:26 Albanian
Ikin shpejt si anijet prej xunkthi, si shqiponja që sulet mbi gjahun e vet.

ﺃﻳﻮﺏ 9:26 Arabic: Smith & Van Dyke
تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.

Dyr Hieb 9:26 Bavarian
Wie Roornachn schlieffend s umhin; wie Adler, die wo Beuttn haischnd.

Йов 9:26 Bulgarian
Преминаха като леки кораби, Като орел, който се спуща върху лова.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的日子過去如快船，如急落抓食的鷹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的日子过去如快船，如急落抓食的鹰。

約 伯 記 9:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 日 子 過 去 如 快 船 ， 如 急 落 抓 食 的 鷹 。

約 伯 記 9:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 日 子 过 去 如 快 船 ， 如 急 落 抓 食 的 鹰 。

Job 9:26 Croatian Bible
K'o čamci od rogoza hitro promiču, k'o orao na plijen kada se zaleti.

Jobova 9:26 Czech BKR
Pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.

Job 9:26 Danish
gled hen som Baade af Siv, som en Ørn, der slaar ned paa Bytte.

Job 9:26 Dutch Staten Vertaling
Zij zijn voorbijgevaren met jachtschepen; gelijk een arend naar het aas toevliegt.