New International Version
Even if I were innocent, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would pronounce me guilty.

New Living Translation
Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty. Though I am blameless, it would prove me wicked.

English Standard Version
Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

Berean Study Bible
Even if I were righteous, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would declare me guilty.

New American Standard Bible
"Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty.

King James Bible
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

Holman Christian Standard Bible
Even if I were in the right, my own mouth would condemn me; if I were blameless, my mouth would declare me guilty.

International Standard Version
Though I'm in the right, my own mouth will condemn me; though I'm blameless, he'll pronounce me as guilty.

NET Bible
Although I am innocent, my mouth would condemn me; although I am blameless, it would declare me perverse.

GOD'S WORD® Translation
If I am righteous, my own mouth would condemn me. It would declare that I am corrupt even if I am a man of integrity.

Jubilee Bible 2000
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, he shall prove me perverse.

King James 2000 Bible
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am blameless, it shall also prove me perverse.

American King James Version
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

American Standard Version
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.

Douay-Rheims Bible
If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.

Darby Bible Translation
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.

English Revised Version
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: though I be perfect, it shall prove me perverse.

Webster's Bible Translation
If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say, I am perfect, that also will prove me perverse.

World English Bible
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.

Young's Literal Translation
If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.

Job 9:20 Afrikaans PWL
As ek myself regverdig, sal my eie mond my veroordeel; al sê ek ek is rein, Hy sou my ook pervers bewys.

Jobi 9:20 Albanian
Edhe sikur të isha i drejtë, vetë të folurit tim do të më dënonte; edhe sikur të isha i ndershëm, ai do të provonte se jam i çoroditur.

ﺃﻳﻮﺏ 9:20 Arabic: Smith & Van Dyke
ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني

Dyr Hieb 9:20 Bavarian
I mach blooß s Mäul auf, schoon höng drinn i, und wenn i hundertmaal nix taan haan.

Йов 9:20 Bulgarian
Даже ако бях праведен, осъдили ме биха собствените ми уста; Ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我雖有義，自己的口要定我為有罪；我雖完全，我口必顯我為彎曲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我虽有义，自己的口要定我为有罪；我虽完全，我口必显我为弯曲。

約 伯 記 9:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 雖 有 義 ， 自 己 的 口 要 定 我 為 有 罪 ； 我 雖 完 全 ， 我 口 必 顯 我 為 彎 曲 。

約 伯 記 9:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 虽 有 义 ， 自 己 的 口 要 定 我 为 有 罪 ； 我 虽 完 全 ， 我 口 必 显 我 为 弯 曲 。

Job 9:20 Croatian Bible
Da sam i prav, usta bi me osudila, da sam i nevin, zlim bi me proglasila.

Jobova 9:20 Czech BKR
Jestliže se za spravedlivého stavěti budu, ústa má potupí mne; pakli za upřímého, převráceného mne býti ukáží.

Job 9:20 Danish
Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

Job 9:20 Dutch Staten Vertaling
Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren.