New International Version
But my brothers are as undependable as intermittent streams, as the streams that overflow

New Living Translation
My brothers, you have proved as unreliable as a seasonal brook that overflows its banks in the spring

English Standard Version
My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,

Berean Study Bible
But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,

New American Standard Bible
"My brothers have acted deceitfully like a wadi, Like the torrents of wadis which vanish,

King James Bible
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

Holman Christian Standard Bible
My brothers are as treacherous as a wadi, as seasonal streams that overflow

International Standard Version
But my brothers have acted treacherously like a cascading river, like torrential rivers that overflow.

NET Bible
My brothers have been as treacherous as a seasonal stream, and as the riverbeds of the intermittent streams that flow away.

GOD'S WORD® Translation
My brothers have been as deceptive as seasonal rivers, like the seasonal riverbeds that flood.

Jubilee Bible 2000
My brethren have lied to me as a brook; they passed away as an impetuous stream,

King James 2000 Bible
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks that pass away;

American King James Version
My brothers have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

American Standard Version
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;

Douay-Rheims Bible
My brethren have passed by me, as the torrent that passeth swiftly in the valleys.

Darby Bible Translation
My brethren have dealt deceitfully as a stream, as the channel of streams which pass away,

English Revised Version
My brethren have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

Webster's Bible Translation
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

World English Bible
My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;

Young's Literal Translation
My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.

Job 6:15 Afrikaans PWL
My broers het misleidend opgetree soos ’n droë spruit, soos stroomversnellings wat weggaan.

Jobi 6:15 Albanian
Por vëllezërit e mi më kanë zhgënjyer si një përrua, si ujërat e përrenjve që zhduken.

ﺃﻳﻮﺏ 6:15 Arabic: Smith & Van Dyke
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.

Dyr Hieb 6:15 Bavarian
Ja, meine Freundd seind wie ayn Zauch; tiemdd rinnt öbbs, tiemdd aau wider nit.

Йов 6:15 Bulgarian
Братята ми [ме] измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的弟兄詭詐，好像溪水，又像溪水流乾的河道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的弟兄诡诈，好像溪水，又像溪水流干的河道。

約 伯 記 6:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 弟 兄 詭 詐 ， 好 像 溪 水 ， 又 像 溪 水 流 乾 的 河 道 。

約 伯 記 6:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 弟 兄 诡 诈 ， 好 像 溪 水 ， 又 像 溪 水 流 乾 的 河 道 。

Job 6:15 Croatian Bible
Kao potok me iznevjeriše braća, kao bujice zimske svoje korito.

Jobova 6:15 Czech BKR
Bratří moji zmýlili mne jako potok, pominuli jako prudcí potokové,

Job 6:15 Danish
Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,

Job 6:15 Dutch Staten Vertaling
Mijn broeders hebben trouwelooslijk gehandeld als een beek; als de storting der beken gaan zij door;