New International Version
"You said, 'Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.'

New Living Translation
You said, 'Listen and I will speak! I have some questions for you, and you must answer them.'

English Standard Version
‘Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.’

Berean Study Bible
You said, ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall inform Me.’

New American Standard Bible
'Hear, now, and I will speak; I will ask You, and You instruct me.'

King James Bible
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

Holman Christian Standard Bible
You said, "Listen now, and I will speak. When I question you, you will inform Me."

International Standard Version
Listen now, and I will speak for myself; I'll interrogate you and then inform me.

NET Bible
You said, 'Pay attention, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'

GOD'S WORD® Translation
"[You said,] 'Listen now, and I will speak. I will ask you, and you will teach me.'

Jubilee Bible 2000
Hear, now, and I will speak; I will ask of thee, and thou shalt cause me to know.

King James 2000 Bible
Hear, I ask you, and I will speak: I will question you, and you declare unto me.

American King James Version
Hear, I beseech you, and I will speak: I will demand of you, and declare you to me.

American Standard Version
Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

Douay-Rheims Bible
Hear, and I will speak : I will ask thee, and do thou tell me.

Darby Bible Translation
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.

English Revised Version
Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

Webster's Bible Translation
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will ask of thee, and declare thou to me.

World English Bible
You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'

Young's Literal Translation
'Hear, I pray thee, and I -- I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.'

Job 42:4 Afrikaans PWL
Hoor my, bid ek van U en ek sal praat; ek sal U vra en verklaar U aan my:

Jobi 42:4 Albanian
Dëgjomë, pra, dhe unë do të flas; unë do të të bëj pyetje dhe ti do të më përgjigjesh.

ﺃﻳﻮﺏ 42:4 Arabic: Smith & Van Dyke
اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.

Dyr Hieb 42:4 Bavarian
Halt myr s non vür, mein Sündd! Wie war vermössn i!

Йов 42:4 Bulgarian
Слушай, моля Ти се, и аз ще говоря; Ще Те попитам, и Ти ми изявявай.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你聽我，我要說話；我問你，求你指示我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你听我，我要说话；我问你，求你指示我。

約 伯 記 42:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
求 你 聽 我 ， 我 要 說 話 ； 我 問 你 ， 求 你 指 示 我 。

約 伯 記 42:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
求 你 听 我 ， 我 要 说 话 ； 我 问 你 ， 求 你 指 示 我 。

Job 42:4 Croatian Bible
O, poslušaj me, pusti me da zborim: ja ću te pitat', a ti me pouči.

Jobova 42:4 Czech BKR
Vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.

Job 42:4 Danish
Hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

Job 42:4 Dutch Staten Vertaling
Hoor toch, en ik zal spreken; ik zal U vragen, en onderricht Gij mij.