New International Version
The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

New Living Translation
The stormy wind comes from its chamber, and the driving winds bring the cold.

English Standard Version
From its chamber comes the whirlwind, and cold from the scattering winds.

Berean Study Bible
The tempest comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.

New American Standard Bible
"Out of the south comes the storm, And out of the north the cold.

King James Bible
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

Holman Christian Standard Bible
The windstorm comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.

International Standard Version
"From the south, a whirlwind proceeds, out of the icy north winds.

NET Bible
A tempest blows out from its chamber, icy cold from the driving winds.

GOD'S WORD® Translation
A storm comes out of its chamber. It is cold because of the strong winds.

Jubilee Bible 2000
Out of the south comes the whirlwind and cold out of the north wind.

King James 2000 Bible
Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north.

American King James Version
Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north.

American Standard Version
Out of the chamber of the south cometh the storm, And cold out of the north.

Douay-Rheims Bible
Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north.

Darby Bible Translation
From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.

English Revised Version
Out of the chamber of the south cometh the storm: and cold out of the north.

Webster's Bible Translation
From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.

World English Bible
Out of its room comes the storm, and cold out of the north.

Young's Literal Translation
From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold,

Job 37:9 Afrikaans PWL
Vanuit die binneste kamers kom die warrelwind en koue uit die Noordewind.

Jobi 37:9 Albanian
Nga vendet më të largëta të jugut vjen stuhia dhe të ftohtit nga erërat e acarta të veriut.

ﺃﻳﻮﺏ 37:9 Arabic: Smith & Van Dyke
من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.

Dyr Hieb 37:9 Bavarian
Aus seiner Bleibstat kimmt dyr Sturmwind; dyr Norderwind bringt Eis und Schnee.

Йов 37:9 Bulgarian
От помещението си иде бурята, И студът от [ветровете] що разпръскват [облаците].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
暴風出於南宮，寒冷出於北方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
暴风出于南宫，寒冷出于北方。

約 伯 記 37:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
暴 風 出 於 南 宮 ； 寒 冷 出 於 北 方 。

約 伯 記 37:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
暴 风 出 於 南 宫 ； 寒 冷 出 於 北 方 。

Job 37:9 Croatian Bible
S južne se strane podiže oluja, a studen vjetri sjeverni donose.

Jobova 37:9 Czech BKR
Dchnutím Bůh silný dává mráz, až se široké vody zavírají.

Job 37:9 Danish
Fra Kammeret kommer der Storm, fra Nordens Stjerner Kulde.

Job 37:9 Dutch Staten Vertaling
Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.