New International Version
At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.

New Living Translation
The clouds churn about at his direction. They do whatever he commands throughout the earth.

English Standard Version
They turn around and around by his guidance, to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

Berean Study Bible
They swirl about, whirling at His direction, accomplishing all that He commands over the face of all the earth.

New American Standard Bible
"It changes direction, turning around by His guidance, That it may do whatever He commands it On the face of the inhabited earth.

King James Bible
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.

Holman Christian Standard Bible
They swirl about, turning round and round at His direction, accomplishing everything He commands them over the surface of the inhabited world.

International Standard Version
It whirls about in circles at his direction to accomplish all that he commands throughout the surface of the entire world,

NET Bible
The clouds go round in circles, wheeling about according to his plans, to carry out all that he commands them over the face of the whole inhabited world.

GOD'S WORD® Translation
He guides the clouds as they churn round and round over the face of the inhabited earth to do everything he orders them.

Jubilee Bible 2000
And they are turned round about by his counsels; that they may do whatever he commands them upon the face of the world in the earth.

King James 2000 Bible
And it is turned around by his guidance: that they may do whatsoever he commands them upon the face of the whole earth.

American King James Version
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatever he commands them on the face of the world in the earth.

American Standard Version
And it is turned round about by his guidance, That they may do whatsoever he commandeth them Upon the face of the habitable world,

Douay-Rheims Bible
Which go round about, whithersoever the will of him that governeth them shall lead them, to whatsoever he shall command them upon the face of the whole earth :

Darby Bible Translation
And they are turned every way by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the circuit of the earth,

English Revised Version
And it is turned round about by his guidance, that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the habitable world.

Webster's Bible Translation
And it is turned around by his counsels: that they may do whatever he commandeth them upon the face of the world on the earth.

World English Bible
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,

Young's Literal Translation
And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.

Job 37:12 Afrikaans PWL
en hulle draai om deur Sy raad sodat hulle sal doen wat ook al Hy hulle beveel oor die oppervlak van Sy bewoonde aarde.

Jobi 37:12 Albanian
Ato enden në qiell kudo, duke ndryshuar drejtimin në bazë të drejtimit të tij, për të kryer çfarëdo gjë që ai urdhëron mbi faqen e tokës së banuar.

ﺃﻳﻮﺏ 37:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة

Dyr Hieb 37:12 Bavarian
Er keert de Gwölker naach seinn Raatschluß; aau dös ist Tail von seinn Blich.

Йов 37:12 Bulgarian
Които според Неговото наставление се носят наоколо За да правят всичко що им заповядва По лицето на земното кълбо,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這雲是藉他的指引遊行旋轉，得以在全地面上，行他一切所吩咐的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这云是借他的指引游行旋转，得以在全地面上，行他一切所吩咐的，

約 伯 記 37:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 雲 是 藉 他 的 指 引 游 行 旋 轉 ， 得 以 在 全 地 面 上 行 他 一 切 所 吩 咐 的 ，

約 伯 記 37:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 云 是 藉 他 的 指 引 游 行 旋 转 ， 得 以 在 全 地 面 上 行 他 一 切 所 吩 咐 的 ，

Job 37:12 Croatian Bible
kruže posvuda po volji njegovoj, što im naloži, to će izvršiti na licu cijelog kruga zemaljskoga.

Jobova 37:12 Czech BKR
Buď k trestání, neb pro zemi svou, buď k prokazování dobrotivosti, spraví to, že se postaví.

Job 37:12 Danish
det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, paa hele den vide Jord,

Job 37:12 Dutch Staten Vertaling
Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde.