New International Version
No bird of prey knows that hidden path, no falcon's eye has seen it.

New Living Translation
These are treasures no bird of prey can see, no falcon's eye observe.

English Standard Version
“That path no bird of prey knows, and the falcon’s eye has not seen it.

Berean Study Bible
No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.

New American Standard Bible
"The path no bird of prey knows, Nor has the falcon's eye caught sight of it.

King James Bible
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:

Holman Christian Standard Bible
No bird of prey knows that path; no falcon's eye has seen it.

International Standard Version
a place where birds of prey never fly, and the eyes of the falcon have never seen.

NET Bible
a hidden path no bird of prey knows--no falcon's eye has spotted it.

GOD'S WORD® Translation
No bird of prey knows the way to it. No hawk's eye has ever seen it.

Jubilee Bible 2000
A path which no fowl knows and which the vulture's eye has never seen;

King James 2000 Bible
There is a path which no fowl knows, and which the falcon's eye has not seen:

American King James Version
There is a path which no fowl knows, and which the vulture's eye has not seen:

American Standard Version
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:

Douay-Rheims Bible
The bird hath not known the path, neither hath the eye of the vulture beheld it.

Darby Bible Translation
It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;

English Revised Version
That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon's eye seen it:

Webster's Bible Translation
There is a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:

World English Bible
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.

Young's Literal Translation
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,

Job 28:7 Afrikaans PWL
Daar is ’n pad wat geen voël ken nie en die oog van die aasvoël nie gesien het nie;

Jobi 28:7 Albanian
Shpendi grabitqar nuk e njeh shtegun dhe as syri i skifterit nuk e ka parë kurrë.

ﺃﻳﻮﺏ 28:7 Arabic: Smith & Van Dyke
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.

Dyr Hieb 28:7 Bavarian
Kain Gramvogl waiß daa abhin, kain Spengl kennt önn Wög.

Йов 28:7 Bulgarian
Хищна птица не знае тоя път И око на сокол не го е видяло.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
礦中的路，鷙鳥不得知道，鷹眼也未見過；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
矿中的路，鸷鸟不得知道，鹰眼也未见过；

約 伯 記 28:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
礦 中 的 路 鷙 鳥 不 得 知 道 ； 鷹 眼 也 未 見 過 。

約 伯 記 28:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
矿 中 的 路 鸷 鸟 不 得 知 道 ； 鹰 眼 也 未 见 过 。

Job 28:7 Croatian Bible
Tih putova ne znaju grabljivice, jastrebovo ih oko ne opaža.

Jobova 28:7 Czech BKR
K čemuž stezky nezná žádný pták, aniž ji spatřilo oko luňáka,

Job 28:7 Danish
Stien derhen er Rovfuglen ukendt, Falkens Øje udspejder den ikke;

Job 28:7 Dutch Staten Vertaling
De roofvogel heeft het pad niet gekend, en het oog der kraai heeft het niet gezien.